咏怀十首 其九

明 · 李云龙

译文

阴风厉宵旦,平陆飞海水。

阴风日夜猛烈刮着,平地涌起海水。

洪潦溢交衢,滔滔未云已。

大水漫过十字路口,滔滔不绝没有停止的迹象。

冯夷扇其波,直欲倾南纪。

水神冯夷扇动波涛,简直要倾覆南方的纲纪。

沙汀杳莫辨,鸿雁哀鸣起。

沙洲已无法辨认,鸿雁哀鸣着飞起。

各在沸鼎中,沦濡谁为理。

各自都在沸水鼎中,被浸没谁来料理?

凝睇向衡阳,我思玄夷使。

凝视望向衡阳方向,我思念那能解救危难的贤者。

赏析

题解
此诗为《咏怀十首》的第九首,以洪灾喻世乱,写身处危局而无人救援的绝望与对贤者的呼唤。诗中阴风、洪潦、冯夷、沸鼎层层叠加,灾祸愈演愈烈;

"谁为理"的质问沉痛深切,"我思玄夷使"的呼唤则寄望于天降贤人解救苍生。

逐句解读
「阴风厉宵旦,平陆飞海水」——阴风日夜猛烈,平地涌起海水。

"厉宵旦"写风之猛烈不分昼夜,"平陆飞海水"写洪水之巨,平地变沧海。

「洪潦溢交衢,滔滔未云已」——大水漫过十字路口,滔滔不绝没有停止的迹象。

"交衢"为交通要道,连要道也被淹没,灾情之重可见。

「冯夷扇其波,直欲倾南纪」——水神冯夷扇动波涛,简直要倾覆南方的纲纪。以冯夷喻推波助澜的小人,"南纪"指南方的秩序纲纪。

「沙汀杳莫辨,鸿雁哀鸣起」——沙洲已无法辨认,鸿雁哀鸣着飞起。以鸿雁的失所喻百姓的流离。

「各在沸鼎中,沦濡谁为理」——各自都在沸水鼎中,被浸没谁来料理?"沸鼎"喻极度危险的处境,"谁为理"是绝望的质问。

「凝睇向衡阳,我思玄夷使」——凝视望向衡阳方向,我思念玄夷的使者。

"衡阳"为南方重镇,"玄夷使"指能解救危难的贤者。

艺术手法
全诗以自然灾害喻人世祸乱,是比兴手法的集中运用。从阴风到洪潦到冯夷,灾祸层层升级;从交衢溢水到沙汀莫辨到鸿雁哀鸣,受害面不断扩大。

"沸鼎"的比喻最为触目惊心,将所有人的处境浓缩为一个意象。结句"凝睇向衡阳"由乱转望,在绝望中寄予一丝希望。

总体评价
此诗是《咏怀十首》中灾变色彩最浓的一首,以洪灾的全景式描写喻指天崩地裂的世局。

"各在沸鼎中"一句最为沉痛,人人自危却无人施救。结句"我思玄夷使"的呼唤不是消极的等待,而是在最绝望时对救世的渴望,有杜甫忧国忧民的情怀。

相关诗词