咏怀十首 其二

明 · 李云龙

译文

妾本燕赵女,羞颜未常开。

我本是燕赵之地的女子,羞涩的容颜不常展露笑意。

养成兰蕙质,晦迹待良媒。

养成了如兰蕙般高洁的品性,深居简出等待好的媒人。

芳华易衰谢,常恐春风催。

青春年华容易凋谢,常常害怕春风催促花落。

坐见繁花落,凄然动中怀。

坐着看繁花纷纷飘落,凄凉之感触动心中情怀。

含睇下妆楼,顾影深自哀。

含情低眉走下妆楼,看着自己的身影深深哀伤。

焉得偶君子,携手步兰阶。

怎样才能嫁给如意君子,携手漫步在兰阶之上。

赏析

题解
此诗为《咏怀十首》的第二首,以女子口吻写待嫁之盼与年华之惧。诗中将兰蕙之质与芳华易谢的矛盾写得深婉动人,以"焉得偶君子"的期盼收束,表面写闺怨,实则是以美人迟暮喻贤才不遇。

逐句解读
「妾本燕赵女,羞颜未常开」——我本是燕赵之地的女子,羞怯的容颜不常展开笑容。

"燕赵女"点出北方女子的气质,"羞颜未常开"写其含蓄内敛。

「养成兰蕙质,晦迹待良媒」——养成了兰蕙般的品质,隐匿行迹等待好的媒人。

"兰蕙质"喻高洁的品格,"晦迹待良媒"写隐居等待知音,实为贤才待用的隐喻。

「芳华易衰谢,常恐春风催」——芳华容易衰老凋谢,常常害怕春风来催促。写对年华逝去的恐惧,"春风催"写时光的无情。

「坐见繁花落,凄然动中怀」——坐看繁花纷纷飘落,凄然触动了内心的情怀。以落花喻年华,"凄然"写内心的悲伤。

「含睇下妆楼,顾影深自哀」——含情凝视走下妆楼,看着自己的身影深深自哀。

"含睇"用《楚辞》"目含睇兮"之语,写含情之态;

"顾影自哀"写孤芳自赏的落寞。

「焉得偶君子,携手步兰阶」——怎样才能匹配君子,携手漫步在兰阶之上。

"偶君子"即嫁给贤人,"兰阶"为芳香之阶,写对知音的期盼。以美人盼嫁喻贤才盼遇。

艺术手法
全诗以香草美人的比兴手法,将闺怨写成政治寓言。

"兰蕙质""晦迹""待良媒"的措辞明显指向贤才待用而非单纯的女子待嫁。

"芳华易衰谢"的年华之忧与"焉得偶君子"的知音之盼,构成全诗的核心张力。结句"携手步兰阶"的温馨画面,将悲剧性的等待转化为希望的愿景。

总体评价
此诗继承了《楚辞》以美人喻贤才的传统,写得深婉而不矫情。

"坐见繁花落,凄然动中怀"将年华之叹写得真切动人,而"焉得偶君子"的期盼又将个人的悲愁升华为对理想的不懈追求。全诗含蓄蕴藉,有《古诗十九首》的韵味。

相关诗词