咏怀十首 其八

明 · 李云龙

译文

弱龄怀远图,高视淩九霄。

年少时便胸怀远大抱负,目光高远直凌九霄之上。

手提万金剑,跃马向青郊。

手执万金宝剑,策马奔向青色的原野。

招邀六郡雄,共逐五陵豪。

招揽六郡的英雄豪杰,共同竞逐五陵的权贵公子。

豪雄者谁子,意气秋天高。

那些豪杰究竟是什么人,意气高昂如同秋日长空。

白日忽以迈,春芳辞秋条。

白日忽然远去,春花的芬芳告别了秋天的枝条。

嗟哉命运徂,魂去不可招。

叹息命运已然消逝,灵魂离去再也无法招回。

俯仰天地间,斯人竟寥寥。

俯仰天地之间,这样的人竟然寥寥无几。

一为薤露歌,恻怛令魂销。

一旦唱起薤露挽歌,悲伤令人魂销魄散。

赏析

题解
此诗为李云龙《咏怀十首》之第八首,抒写少年壮志与命运无常的强烈对比。诗人回忆少年时胸怀远大抱负,意气风发,欲与天下豪杰争雄,然而岁月流逝、命运蹉跎,终至壮志难酬、斯人寥落,以薤露之歌作结,悲怆深切。

逐句解读
「弱龄怀远图,高视淩九霄」——少年时便怀有远大志向,目光高远,凌驾九霄之上。

"弱龄"指年轻之时,"远图"即远大抱负,"淩九霄"极言志向之高远。

「手提万金剑,跃马向青郊」——手持万金宝剑,策马奔向青色原野。刻画少年英武形象,剑与马是英雄的标志。

「招邀六郡雄,共逐五陵豪」——招揽六郡的英雄豪杰,共同追逐五陵的贵公子。

"六郡"指汉代边地六郡,多出猛将;

"五陵"指长安五陵,为权贵聚居之地。少年意欲与天下豪雄一较高下。

「豪雄者谁子,意气秋天高」——那些豪雄是什么样的人?意气之高昂如同秋日长空。以反问激荡,盛赞豪杰气概。

「白日忽以迈,春芳辞秋条」——白日忽然远去,春天的芳华也告别了秋天的枝条。时光飞逝,年华老去,昔日的繁华不再。

「嗟哉命运徂,魂去不可招」——叹息命运的消逝,灵魂离去不可招回。"徂"为消逝之意,言命运已去,无可挽回。

「俯仰天地间,斯人竟寥寥」——俯仰天地之间,这样的人竟然寥寥无几。感慨天地之大,壮志之人却少之又少。

「一为薤露歌,恻怛令魂销」——一旦唱起薤露之歌,悲伤令人魂销。

"薤露"为汉乐府挽歌,喻人生短暂如薤上露珠,转瞬即逝。至此,少年的豪情壮志化为对生命无常的深沉悲叹。

艺术手法
全诗以少年壮志与命运无常构成鲜明对比,前八句写少年英武豪迈,后六句转为悲怆感慨,转折剧烈而有力。用典精准,"六郡""五陵"以地名代指豪杰权贵,"薤露"以挽歌喻人生短暂,深化悲怆意味。句式以五言为主,节奏铿锵,前半段气势昂扬,后半段沉郁顿挫,形成强烈的情感落差。

总体评价
此诗是李云龙咏怀组诗中的佳作,以少年意气的盛与命运无常的衰构成核心张力,将个人遭际与生命哲思融为一体。结尾以薤露之歌收束,将壮志未酬的遗憾升华为对人生短暂的终极悲叹,情感真挚深沉,具有较高的艺术感染力。

相关诗词