行经罗浮

明 · 李云龙

译文

层峦如障踞循州

层峦叠嶂如同屏障盘踞在循州

天外三峰翠欲流

天外的三座山峰翠色欲流

钟磬半沉萧寺月

钟磬之声半沉于萧寺的月光中

烟霞深锁汉宫秋

烟霞深深锁住了汉宫的秋色

瑶台花发临溪水

瑶台花开临着溪水

琪树鸾栖对石楼

琪树上鸾鸟栖息面对着石楼

一望仙源心便往

一望仙山源头心便向往

几时携鹤住丹丘

不知何时才能携鹤住在丹丘仙境

赏析

题解
此诗写行经罗浮山所见与所感。诗中层峦天峰、钟磬萧寺写罗浮的壮美与神秘,瑶台琪树、鸾栖石楼写仙山的灵异,最后"一望仙源心便往,几时携鹤住丹丘"直接表达归隐仙山的渴望。全诗以行经者而非居住者的视角写罗浮,更见向往之深切。

逐句解读
「层峦如障踞循州,天外三峰翠欲流」——层层山峦如屏障雄踞循州,天外三峰翠色欲流。

"如障"写山的险峻,"踞"字有气势,"翠欲流"写山色的浓绿欲滴。

「钟磬半沉萧寺月,烟霞深锁汉宫秋」——钟磬声半沉于萧寺的月光中,烟霞深深锁住汉宫的秋色。

"萧寺"指佛寺,"半沉"写月夜钟声的缥缈,"汉宫秋"借指山中宫殿的秋景。

「瑶台花发临溪水,琪树鸾栖对石楼」——瑶台的花开在溪水旁,琪树上鸾鸟栖息对着石楼。写罗浮山的仙境:瑶台、琪树、鸾鸟、石楼,仙气弥漫。

「一望仙源心便往,几时携鹤住丹丘」——一望仙源心就飞往那边,什么时候能携鹤住在丹丘。

"携鹤"写隐居的雅趣,"丹丘"为仙人居所,写对归隐的渴望。

艺术手法
全诗以视觉意象为主:翠欲流的峰色、半沉月下的钟磬、深锁的烟霞、临水的瑶台花、对楼的琪树鸾,画面感极强。

"翠欲流"三字最为传神,将静态的山色写出了动态的流动感。结句以"几时"的疑问写向往的迫切,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗是罗浮山诗中的佳作,将山景的壮美与仙踪的灵异融为一体。

"翠欲流"是全诗最精彩的意象,一个"流"字让凝重的山色活了起来。结句"携鹤住丹丘"虽是常见的归隐之想,但在罗浮山的实景烘托下显得真实可感——不是虚无缥缈的仙想,而是面对仙山时发自内心的向往。

相关诗词