题群仙拱寿图赠卢封君

明 · 李云龙

译文

丈人意气一何豪,自称身是卢家敖。

老丈的意气何等豪迈,自称是卢家的傲岸之人。

天与宫袍不肯着,白眼坐看秋山高。

天赐的官袍不肯穿戴,以白眼冷对世俗坐看秋山之高。

西池烟煖桃初碧,青鸾使者传消息。

西王母瑶池烟暖蟠桃初呈碧色,青鸾使者传来仙界的消息。

携将五岳杖头云,戏为诸仙布瑶席。

携带五岳杖头的云气,戏耍般地为诸仙铺设瑶席。

酒酣笑语鹤上人,谁知八千岁为春。

酒酣之际与骑鹤的仙人谈笑,谁知八千年才是一个春天。

偷桃之儿尚乳臭,钱悭小年何足论。

偷桃的东方朔小儿还带着奶腥味,吝啬小气的短命之人哪里值得一提。

赏析

题解
此诗为题《群仙拱寿图》赠卢封君而作。卢封君即卢一清之父,诗中借神仙祝寿的画意,赞美卢翁超然物外、不慕荣利的高逸品格,同时以诙谐的笔调嘲弄东方朔偷桃的吝啬,格调豪迈而风趣。

逐句解读
「丈人意气一何豪」——老丈的意气何等豪迈。开篇以赞叹起笔,为全诗定下豪放的基调。

「自称身是卢家敖」——自称是卢家的敖。"敖"通"傲",即傲岸不群之人,点出卢翁的桀骜气质。

「天与宫袍不肯着,白眼坐看秋山高」——天赐的官袍不肯穿戴,以白眼冷对世俗坐看秋山之高。写卢翁拒不入仕的清高,"白眼"用阮籍青白眼之典,表示对世俗的蔑视。

「西池烟煖桃初碧」——西王母的瑶池烟暖,蟠桃初呈碧色。

"西池"即瑶池,"桃"指蟠桃,写神仙世界的春意。

「青鸾使者传消息」——青鸾使者传来消息。

"青鸾"为西王母的信使,写仙界为祝寿而忙碌。

「携将五岳杖头云,戏为诸仙布瑶席」——携带着五岳杖头的云气,戏耍般地为诸仙铺设瑶席。将杖头云气比作铺设瑶席的材料,想象奇特,写卢翁在仙界的潇洒。

「酒酣笑语鹤上人」——酒酣之际与骑鹤的仙人谈笑。

"鹤上人"指仙人,写卢翁与仙人为伍的逍遥。

「谁知八千岁为春」——谁知八千年才是一个春天。用《庄子》大椿"八千岁为春"之典,写仙界时间的悠长,暗喻卢翁长寿。

「偷桃之儿尚乳臭」——偷桃的小儿还带着奶腥味。指东方朔偷桃的传说,戏谑其年幼无知。

「钱悭小年何足论」——吝啬小气的短命之人哪里值得一提。以东方朔的短寿与卢翁的长寿对比,"钱悭"戏谑其小气,反衬卢翁的豪爽大度。

艺术手法
全诗以画中仙界为框架,将卢翁的形象融入其中。前四句写卢翁的豪迈清高,中四句转入仙界祝寿的场景,末二句以东方朔偷桃之典作诙谐的反衬。用典密集而自然,白眼、西池、青鸾、五岳、八千岁、偷桃,皆切合祝寿与仙道的主题。

总体评价
此诗将祝寿与仙道题材结合,既颂扬了卢翁的高逸品格,又以诙谐笔调增添趣味。

"天与宫袍不肯着"写出了真正的傲骨,而以东方朔偷桃为调侃对象,在祝寿诗中独辟蹊径,不落俗套。全诗豪迈中含谐趣,庄重中见洒脱,格调不俗。

相关诗词