题蓼水居赠黎缜之

明 · 李云龙

译文

枳棘非凤楼,江湖羡龙迈。

枳棘丛中不是凤凰栖息的楼阁,江湖之间令人羡慕龙的豪迈远行。

垂钓万里流,延览三山外。

在万里长流中垂钓,放眼远望三山之外。

用以浅深妙,道与渊源会。

以浅深之妙来运用,道与深远之源相会合。

严霜薄枫林,秋风吹荇带。

严霜轻薄地覆盖枫林,秋风吹拂着荇菜的带叶。

娟娟翠竹净,湛湛清涟媚。

娟秀的翠竹洁净无尘,清澈的涟漪妩媚动人。

隔水望佳人,临流弄烟瀣。

隔着水遥望佳人,临着水流把玩烟露。

乘桴圣者叹,蹈海豪士态。

乘着木筏浮海是圣人的感叹,蹈海赴义是豪士的气概。

请咏濯缨歌,永持洗耳介。

请吟咏濯缨之歌,永远保持洗耳不闻俗事的操守。

余亦五湖人,相期溯脩濑。

我也是五湖之人,期待与你一同溯流而上寻访清溪。

赏析

题解
此诗题名蓼水居赠黎缜之,蓼水居为黎缜之的居所名。诗中描写蓼水居的清幽环境,赞美黎缜之的隐逸生活,同时表达自己也是五湖之人的同道之志。全诗以水为意象贯穿,从垂钓到洗耳,从濯缨到溯濑,皆与水相关。

逐句解读
「枳棘非凤楼,江湖羡龙迈。」枳棘丛不是凤凰楼阁,江湖之中却羡慕龙的远迈,写隐居非富贵而志向高远。

「垂钓万里流,延览三山外。」在万里长流中垂钓,放眼观赏三山之外的风光,写居所视野的开阔。

「用以浅深妙,道与渊源会。」用水的浅深之妙,道与渊源相会合,以水之理喻道之理。

「严霜薄枫林,秋风吹荇带。」严霜薄薄地覆盖枫林,秋风吹拂着荇菜带,写秋日的清寒。

「娟娟翠竹净,湛湛清涟媚。」娟娟翠竹洁净,湛湛清波妩媚,写蓼水居的清幽之美。

「隔水望佳人,临流弄烟瀣。」隔水远望佳人,临流把玩烟霞水气,写隐居的闲雅。

「乘桴圣者叹,蹈海豪士态。」乘桴浮海是圣人的叹息,蹈海而死是豪士的姿态,引孔子乘桴、鲁仲连蹈海典。

「请咏濯缨歌,永持洗耳介。」请吟咏濯缨之歌,永持洗耳的节操,以沧浪濯缨、许由洗耳典写隐逸之志。

「余亦五湖人,相期溯脩濑。」我也是五湖之人,期望与你一同溯流而上,以同道共隐作结。

艺术手法
全诗以水为核心意象,从垂钓→清涟→临流→乘桴→蹈海→濯缨→洗耳→溯濑,水意贯穿始终。

「娟娟翠竹净,湛湛清涟媚」对仗工整,以净与媚写竹与水的不同美感。

「乘桴圣者叹,蹈海豪士态」以两个与水相关的典故并列,一叹一态,涵盖隐逸的两种方式。

总体评价
此诗以题居赠人为题,以水为经纬,将隐居之美与隐逸之志融为一体。诗中典故虽多但都围绕水的主题,不显堆砌。结尾以同道共隐相期,真挚恳切。

相关诗词