宿冲虚观

明 · 李云龙

译文

瑶阶千折跨层峦,犹有仙人旧结坛。山口月来秋树白,花宫云近夜床寒。孤亭玉简留天语,古殿铜龙借客看。十载劳劳何所就,愿从仙令学金丹。

白玉般的石阶千回百折跨越层层山峦,还有仙人当年设坛的旧迹。山口处月光照来秋树泛着白光,花宫旁云雾逼近夜间卧床生寒。孤亭中的玉简留存着天帝的旨意,古殿里的铜龙借给来客观赏。十年辛劳奔波有何成就,但愿跟随仙官学习炼制金丹。

赏析

题解
此诗写宿冲虚观的感受,从观中仙境的幽美写到自身的失意与求仙之愿。诗中瑶阶层峦、仙人旧坛写冲虚观的仙迹,山口月白、花宫云寒写夜宿的清冷,玉简天语、铜龙客看写观中的珍物,最后"十载劳劳何所就"自叹一事无成,愿从仙令学金丹以求超脱。

逐句解读
「瑶阶千折跨层峦,犹有仙人旧结坛」——瑶阶千折跨越层层山峦,还有仙人当年结坛的遗迹。

"千折"写阶之高远,"旧结坛"写历史的悠久,冲虚观是真正的仙家旧址。

「山口月来秋树白,花宫云近夜床寒」——山口月亮升起秋树泛白,花宫云雾贴近夜床寒冷。

"秋树白"写月色之明亮,"夜床寒"写高山夜宿的清冷,月白与床寒营造出深山的清寂。

「孤亭玉简留天语,古殿铜龙借客看」——孤亭中的玉简留着天帝的话语,古殿中的铜龙借给客人观看。

"玉简天语"写道观的灵异,"铜龙"为观中法器,写珍物的可观。

「十载劳劳何所就,愿从仙令学金丹」——十年辛劳有什么成就?愿跟随仙令学习炼金丹。

"十载劳劳"写尘世的辛苦,"何所就"写一事无成的自嘲,"学金丹"写求仙超脱的愿望。

艺术手法
全诗以清冷为基调:秋树白、夜床寒、孤亭、古殿,冷色调笼罩全篇。

"山口月来秋树白"一句最为精警——不说月光照树而说树变白,写月色之皎洁入骨。结句"十载劳劳"的尘世感叹与"愿学金丹"的仙道追求形成对比,一废一立,情感真切。

总体评价
此诗从夜宿冲虚观的体验上升到人生的反思,"十载劳劳何所就"是全诗的情感核心。这不是轻松的游仙,而是在彻底的失意中寻求仙道的安慰。冲虚观的仙境越是美好,尘世的"十载劳劳"越是令人痛惜。结句的"愿"字写出了最后的希望——如果尘世无成,至少可以在仙道中找到归宿。

相关诗词