送盛德生

明 · 李云龙

译文

白首江湖客,人称盛德生。

白发飘零的江湖之客,人们称他盛德生。

有方驱二竖,无过付三彭。

有妙方能驱除病魔,无罪过交付三尸神。

卖药不论价,支颐多远情。

卖药不计较价钱,托腮时多有悠远的情思。

赖君医癞癖,何事又长征。

靠你治好了我的癞癖顽疾,为何又要远行。

归客为行客,他乡是故乡。

归客又变成了行客,他乡已成了故乡。

有家悬两地,临路忆何方。

家悬在两地之间,临行时不知思念何方。

行李剑三尺,生涯药一囊。

行装只有三尺长剑,一生的生计就是一囊药物。

送君秋色里,心折雁南翔。

在秋色中送别你,心折于南飞的大雁。

赏析

题解
此诗为送别盛德生之作,盛为医者,诗中既赞其医术医德,又惜其远行。前章写盛的为人与医术,后章写送别之情,以"心折雁南翔"收束,情感真挚而不伤感。

逐句解读
「白首江湖客,人称盛德生」——白发飘零的江湖之客,人们称他盛德生。写盛德生年迈而漂泊的身份,"白首""江湖"点出其行医江湖的生涯。

「有方驱二竖,无过付三彭」——有妙方能驱除病魔,无罪过交付三彭。

"二竖"用《左传》病入膏肓之典,指病魔;

"三彭"即三尸神,道家以为人体内监视人过恶的神。言医术高明且心地善良。

「卖药不论价,支颐多远情」——卖药不计较价钱,托腮时多有悠远的情思。写医者的仁心与超然,"不论价"见医德,"支颐远情"见性情。

「赖君医癞癖,何事又长征」——靠你治好了我的癞癖,为何又要远行。

"癞癖"指顽疾,写对医者的感激与惜别。

「归客为行客,他乡是故乡」——归客又变成了行客,他乡已成了故乡。写盛德生漂泊无定的生活,到处行医,无处为家。

「有家悬两地,临路忆何方」——家悬在两地之间,临行时不知思念何方。写其居无定所的漂泊,家中亲人也在思念他。

「行李剑三尺,生涯药一囊」——行装只有三尺长剑,一生的生计就是一囊药物。写其简朴的行装,剑为防身,药为济世。

「送君秋色里,心折雁南翔」——在秋色中送别你,心折于南飞的大雁。以雁南翔喻远行,"心折"写送别之痛,秋色雁声更添悲凉。

艺术手法
全诗以平实的语言写真情,不事雕琢。

"二竖""三彭"的用典贴合医者身份,"剑三尺""药一囊"的对仗简洁有力,勾勒出行医者的形象。

"归客为行客,他乡是故乡"一联以矛盾修辞写漂泊者的处境,尤为深刻。结句以秋色雁声收束,情景交融。

总体评价
此诗为送别医者之作,既赞其医术医德,又叹其漂泊生涯。

"归客为行客,他乡是故乡"写出了江湖行医者无处为家的辛酸,而"行李剑三尺,生涯药一囊"则以极简的笔触勾勒出一位侠医的形象。全诗情真意切,格调质朴而深沉。

相关诗词