送郡侯罗老师入觐

明 · 李云龙

译文

萧萧凉籁发,飒飒江风黄。翩翩五骅骝,迢迢赴帝乡。双旌俨前导,父老挟扶将。

萧萧凉风发出声响,飒飒江风带着黄叶。翩翩五匹骅骝马,迢迢赶赴帝都。双旌庄严在前引导,父老搀扶相送。

天子秉百度,作新大明堂。日夕下明诏,抡才自殊方。我公负明德,夙昔称栋梁。

天子秉持百法度,革新大明堂。日夜下达明诏,从各方选拔人才。我公负有明德,素昔被称为栋梁。

及兹风云会,愿佐日月光。贱子欲眄睐,恩遇实非常。如彼穷秋树,雨露滋其芳。

趁着此番风云际会,愿辅佐日月之光。贱子想要顾盼,恩遇确实非同寻常。如同那深秋之树,雨露滋润它的芬芳。

恨无双飞翼,相随淩风翔。伫立望行尘,含毫中斯章。

恨无双飞之翼,相随凌风翱翔。伫立望着行尘,含笔写下此章。

赏析

题解
此诗为送郡侯罗老师入觐,写送别罗老师入京的崇敬与感恩,从五骅骝赴帝乡到雨露滋其芳,表达了对恩师的感激与对仕途的期待。

逐句解读
「萧萧凉籁发」萧萧凉风发出声响。

「飒飒江风黄」飒飒江风带着黄叶。

「翩翩五骅骝」翩翩五匹骅骝马。

「迢迢赴帝乡」迢迢赶赴帝都。

「双旌俨前导」双旌庄严在前引导。

「父老挟扶将」父老搀扶相送。

「天子秉百度」天子秉持百法度。

「作新大明堂」革新大明堂。

「日夕下明诏」日夜下达明诏。

「抡才自殊方」从各方选拔人才。

「我公负明德」我公负有明德。

「夙昔称栋梁」素昔被称为栋梁。

「及兹风云会」趁着此番风云际会。

「愿佐日月光」愿辅佐日月之光。

「贱子欲眄睐」贱子想要顾盼。

「恩遇实非常」恩遇确实非同寻常。

「如彼穷秋树」如同那深秋之树。

「雨露滋其芳」雨露滋润它的芬芳。

「恨无双飞翼」恨无双飞之翼。

「相随淩风翔」相随凌风随凌风翱翔。

「伫立望行尘」伫立望着行尘。

「含毫中斯章」含笔写下此章。

艺术手法
诗歌以萧萧凉籁发飒飒江风黄开篇写送别的秋景。翩翩五骅骝迢迢赴帝乡以骅骝与帝乡写入觐的庄重。双旌俨前导父老挟扶将以双旌与父老写送别的隆重。我公负明德夙昔称栋梁以明德与栋梁写罗老师的品德与才干。如彼穷秋树雨露滋其芳以穷秋树与雨露滋芳写受恩的感恩。恨无双飞翼相随淩风翔以恨无双翼写对恩师的不舍。末以伫立望行尘含毫中斯章以望行尘写送别的怅惘。

总体评价
此诗将送别恩师的崇敬与自身的感恩结合,从入觐的庄重到受恩的感激层层铺写,穷秋树雨露滋芳的比喻将师生之情写得真挚动人,恨无双飞翼的不舍与望行尘的怅惘收束全诗情真意切。

相关诗词