送何伯良

明 · 李云龙

译文

龙飞凤舞地,一片湖光白。

这龙飞凤舞的胜地,一片湖光洁白如银。

柳条牢系春,桃花笑迎客。

柳条牢牢系住了春光,桃花含笑迎接来客。

何生一寸心,汪汪千顷碧。

何生你小小一寸丹心,胸中却有千顷碧波的汪洋气度。

要与湖争胜,别我上汎宅。

定要与这湖光一争高下,告别我登上泛宅之舟。

桥月引游踪,竺云作诗格。

桥上的明月指引你的游踪,天竺的云霞成就你的诗格。

骢马油璧车,相逢笑莫逆。

骑着骏马驾着油壁车,相逢时欢笑莫逆于心。

赏析

题解
此诗为送别何伯良之作,写湖上送别的明快景象与对友人襟怀的赞美。诗中龙飞凤舞、湖光柳桃写送别之地的壮美,"何生一寸心,汪汪千顷碧"写友人胸襟的开阔,后半桥月竺云、骢马油璧写离别后的美好期待。全诗格调明快,不同于一般的离愁别绪。

逐句解读
「龙飞凤舞地,一片湖光白」——龙飞凤舞的风水宝地,一片湖光洁白。写西湖的壮美,"龙飞凤舞"形容山水气势不凡。

「柳条牢系春,桃花笑迎客」——柳条牢牢系住春天,桃花笑着迎接客人。

"牢系春"写柳的依依不舍,"笑迎客"写桃的欣然欢迎,拟人生动。

「何生一寸心,汪汪千顷碧」——何生小小一寸心,却有千顷碧波般的胸襟。

"汪汪"写心胸的广阔,以寸心对千顷,小中见大,赞美友人气度非凡。

「要与湖争胜,别我上汎宅」——要与西湖争个高下,告别我登上泛宅之舟。

"汎宅"即水上居所,写友人选择水上生活,与湖争胜写其豪情。

「桥月引游踪,竺云作诗格」——桥上的月光引着你的游踪,天竺的云霞成就你的诗格。

"桥月"指西湖断桥之月,"竺云"指天竺山的云,写友人的诗意生活。

「骢马油璧车,相逢笑莫逆」——骑骢马乘油璧车,相逢时欢笑莫逆。写别后的重逢,以轻松的期待代替沉重的离愁。

艺术手法
全诗以明快为基调:柳系春、桃迎客,自然也在欢送;一寸心千顷碧,夸张中见真情;桥月竺云,以山水写诗格。

"牢系春"的"牢"字与"笑迎客"的"笑"字,一吝一爽,写尽春色的两面。结句"相逢笑莫逆"以期待重逢消解离别的伤感。

总体评价
此诗是送别诗中少见的不作悲语之作,整首诗洋溢着对友人的欣赏与对未来的乐观。

"何生一寸心,汪汪千顷碧"是全诗的警句,以极小对极大的空间对比写胸襟之广,既赞美了友人,也表达了诗人自己的价值观——看重精神的广阔而非外在的得失。

相关诗词