送方仲玉还莆

明 · 李云龙

译文

有美莆中彦,名区秀气钟。

有位莆中的才俊,名邦的秀气汇聚于他一身。

共誇毛是凤,不愧种为龙。

众人夸赞他毛色如凤,不愧其家族种系为龙。

腰下虹三尺,眉端彩数重。

腰间悬挂三尺虹剑,眉端有数重光彩。

春花作诗骨,秋草伴行踪。

以春花为诗的风骨,以秋草伴随行踪。

漳水移孤水移孤棹,樵山纵短筇。

漳水之上移动孤舟,樵山之中纵步持短杖。

素心欣有托,白社喜相逢。

素来心愿欣然有所托付,在白社欢喜地相逢。

命酌凭觞政,分题试笔锋。

命人斟酒凭酒令行觞,分题赋诗试展笔锋。

醉常连夜月,坐或到晨钟。

醉饮常常连通夜月,对坐有时直到晨钟敲响。

正尔交情洽,那堪乡思浓。

正当彼此交情融洽,怎堪乡思浓烈难抑。

盟心指松柏,携手赠芙蓉。

以松柏为誓结盟于心,携手相赠以芙蓉之花。

别曲云中雁,离怀江上峰。

离别之曲如云中大雁,离愁别绪如江上群峰。

今宵烟水里,应有梦相从。

今夜烟波水乡之中,应该有梦相随相伴。

赏析

题解
此诗为送方仲玉还莆,写友人的才华与两人的交情,从莆中名彦到春花秋草,从白社相逢到携手赠芙蓉,表达了离别的不舍。

逐句解读
「有美莆中彦」有位莆中的才俊。

「名区秀气钟」名区秀气所钟。

「共誇毛是凤」共夸毛色如凤。

「不愧种为龙」不愧种为龙。

「腰下虹三尺」腰下三尺虹剑。

「眉端彩数重」眉端数重彩气。

「春花作诗骨」春花作为诗骨。

「秋草伴行踪」秋草伴随行踪。

「漳水移孤棹」漳水移动孤舟。

「樵山纵短筇」樵山纵行短筇。

「素心欣有托」素心欣然有所寄托。

「白社喜相逢」白社欢喜相逢。

「命酌凭觞政」命酒凭觞政行令。

「分题试笔锋」分题试笔锋。

「醉常连夜月」醉时常连夜月。

「坐或到晨钟」坐有时到晨钟。

「正尔交情洽」正当交情融洽。

「那堪乡思浓」怎堪乡思浓烈。

「盟心指松柏」盟心指着松柏。

「携手赠芙蓉」携手赠芙蓉。

「别曲云中雁」别曲如云中之雁。

「离怀江上峰」离怀如江上之峰。

「今宵烟水里」今宵烟水之中。

「应有梦相从」应有梦相随。

艺术手法
诗歌以有美莆中彦名区秀气钟开篇写方仲玉的才名。共夸毛是凤不愧种为龙以凤毛与龙种写才华的不凡。腰下虹三尺眉端彩数重以虹剑与彩气写英武与才气。春花作诗骨秋草伴行踪以春花与秋草写诗才与行踪。漳水移孤棹樵山纵短筇以漳水与樵山写行旅的路线。素心欣有托白社喜相逢以白社(隐士之社)写交友的欢欣。命酌凭觞政分题试笔锋以觞政与分题写宴饮的风雅。醉常连夜月坐或到晨钟以连月与晨钟写交情的深厚。盟心指松柏携手赠芙蓉以松柏与芙蓉写盟誓与赠别。末以今宵烟水里应有梦相从以梦中相从写离别的深情。

总体评价
此诗以五律的工整写送别的深情,从才名到交情再到离别层层推进,松柏盟心与芙蓉赠别的意象典雅,今宵烟水里应有梦相从的收束含蓄蕴藉余韵悠长。

相关诗词