石楼老人歌寿梁明府

明 · 李云龙

译文

石楼老人金骨身,肩拖一片茅冈云。

石楼老人有着仙风道骨的身躯,肩上披着一片茅冈的云雾。

掀髯长啸鸾鹤舞,九天飞下云中君。

掀须长啸引得鸾鹤起舞,如同九天降下的云中君。

自言山水心原远,四十悬车已为晚。

自说向往山水之心由来已远,四十岁辞官归隐都算晚了。

溪头栖老朝天凫,花底惊回吠月犬。

溪头栖息着朝天的老水鸟,花丛下惊回了吠月的犬。

茅冈冈畔水粼粼,桃花有情笑迎君。

茅冈旁边水波粼粼,桃花含情笑迎着您。

为君含蕊三千岁,青羡河阳旧日春。

为您含苞三千年,青翠令人羡慕河阳旧日的春光。

此时老人思超越,一溪烟水千林月。

此时老人的思绪超越尘世,一溪烟水映着千林明月。

手提玉柄歌五噫,霜髯倒映猩猩发。

手执玉柄手杖吟唱五噫之歌,白霜般的胡须倒映着红艳的发色。

石楼山下是朱明,葛令当年大药成。

石楼山下是朱明洞天,葛洪当年在这里炼成大药。

瑶坛丹灶今无恙,迟尔陵风跨鹤行。

瑶坛丹灶如今完好无损,等着你乘风驾鹤飞升。

赏析

题解
此诗为石楼老人歌寿梁明府,写梁明府的隐逸风骨与山水情怀,从金骨仙姿到四十悬车,从茅冈桃花到石楼跨鹤,以仙道的笔触祝寿。

逐句解读
「石楼老人金骨身」石楼老人有金骨之身。

「肩拖一片茅冈云」肩上拖着一片茅冈之云。

「掀髯长啸鸾鹤舞」掀髯长啸鸾鹤起舞。

「九天飞下云中君」九天飞下云中君。

「自言山水心原远」自言山水之心原本深远。

「四十悬车已为晚」四十岁悬车已经算晚。

「溪头栖老朝天凫」溪头栖老朝天的凫鸟。

「花底惊回吠月犬」花底惊回吠月的犬。

「茅冈冈畔水粼粼」茅冈冈畔水波粼粼。

「桃花有情笑迎君」桃花有情笑迎着你。

「为君含蕊三千岁」为你含蕊三千年。

「青羡河阳旧日春」青青羡慕河阳旧日的春光。

「此时老人思超越」此时老人思虑超越。

「一溪烟水千林月」一溪烟水千林之月。

「手提玉柄歌五噫」手提玉柄歌五噫。

「霜髯倒映猩猩发」霜白胡须倒映猩红发色。

「石楼山下是朱明」石楼山下是朱明洞。

「葛令当年大药成」葛令当年炼成大药。

「瑶坛丹灶今无恙」瑶坛丹灶如今无恙。

「迟尔陵风跨鹤行」等你凌风跨鹤而行。

艺术手法
诗歌以石楼老人金骨身肩拖一片茅冈云开篇写梁明府的仙风道骨。掀髯长啸鸾鹤舞九天飞下云中君以鸾鹤舞与云中君写隐逸的仙气。自言山水心原远四十悬车已为晚以悬车(致仕)写隐逸的决心。桃花有情笑迎君以桃花有情拟人写对梁明府的欢迎。为君含蕊三千岁以三千岁写桃花的深情。手提玉柄歌五噫用梁鸿五噫之歌之典写隐逸的怀抱。石楼山下是朱明葛令当年大药成以葛洪炼丹之典写仙道的传统。末以迟尔陵风跨鹤行以跨鹤成仙祝寿。

总体评价
此诗以仙道的笔触写梁明府的隐逸风骨,从金骨仙姿到悬车归隐再到跨鹤成仙层层递进,桃花含蕊三千岁的深情与歌五噫的怀抱将祝寿与隐逸融为一体,清逸飘然。

相关诗词