始渡罗阳水历诸峰

明 · 李云龙

译文

夙龄慕名山,心常恋仙阙。及此释尘鞅,清秋驾言发。沿溪行必尽,陟岭力务竭。

自幼仰慕名山,心中常恋仙阙。等到此番释放尘世的羁绊,清秋时节驾车出发。沿溪行走必到尽头,登山岭竭尽全力。

飞泉既汹涌,连峰复嵂崒。槎枒石门邃,欹侧苔径滑。花明逢洞口,木落见山骨。

飞泉既然汹涌,连绵山峰又高耸。槎枒的石门深邃,倾斜的苔径湿滑。花光明艳逢到洞口,树木落叶露出山骨。

谷静猿啸悲,云深飞鸟没。优哉山水都,信矣仙灵窟。餐彼岭上霞,弄此松下月。

谷中寂静猿啸悲凉,云深之处飞鸟消失。优游啊山水之都,确实啊仙灵之窟。吞食那岭上朝霞,赏玩这松下明月。

灵襟日潇洒,坐见生绿发。寄谢赏心人,毋令蕙草歇。

灵襟日渐潇洒,坐着看见生出绿发。寄语赏心之人,不要让蕙草凋歇。

赏析

题解
此诗为始渡罗阳水历诸峰,写游罗浮山的历程与感受,从飞泉连峰到花明洞口,从餐霞弄月到寄谢赏心人,将山水的壮美与仙道的向往融为一体。

逐句解读
「夙龄慕名山」自幼仰慕名山。

「心常恋仙阙」心中常恋仙阙。

「及此释尘鞅」等到此番释放尘世的羁绊。

「清秋驾言发」清秋时节驾车出发。

「沿溪行必尽」沿溪行走必到尽头。

「陟岭力务竭」登山岭竭尽全力。

「飞泉既汹涌」飞泉既然汹涌。

「连峰复嵂崒」连绵山峰又高耸。

「槎枒石门邃」槎枒的石门深邃。

「欹侧苔径滑」倾斜的苔径湿滑。

「花明逢洞口」花光明艳逢到洞口。

「木落见山骨」树木落叶露出山骨。

「谷静猿啸悲」谷中寂静猿啸悲凉。

「云深飞鸟没」云深之处飞鸟消失。

「优哉山水都」优游啊山水之都。

「信矣仙灵窟」确实啊仙灵之窟。

「餐彼岭上霞」吞食那岭上朝霞。

「弄此松下月」赏玩这松下明月。

「灵襟日潇洒」灵襟日渐潇洒。

「坐见生绿发」坐着看见生出绿发。

「寄谢赏心人」寄语赏心之人。

「毋令蕙草歇」不要让蕙草凋歇。

艺术手法
诗歌以夙龄慕名山心常恋仙阙开篇写对名山的向往。飞泉既汹涌连峰复嵂崒以汹涌与嵂崒写山水的壮美。槎枒石门邃欹侧苔径滑以石门邃与苔径滑写山路的艰险。花明逢洞口木落见山骨以花明与山骨写山中景物的明暗对比。谷静猿啸悲云深飞鸟没以猿啸与飞鸟没写山中的幽深。优哉山水都信矣仙灵窟以山水都与仙灵窟赞罗浮山之美。餐彼岭上霞弄此松下月以餐霞与弄月写仙道的生活。灵襟日潇洒坐见生绿发以潇洒与生绿发写修仙的效验。末以寄谢赏心人毋令蕙草歇以蕙草歇写勿忘隐逸之志。

总体评价
此诗将罗浮山的壮美与仙道的向往融为一体,从飞泉连峰的壮美到花明洞口的幽深层层写山景,餐霞弄月的修仙生活与坐见生绿发的效验将山水之游升华为仙道之修,毋令蕙草歇的收束寄寓了勿忘初心的深意。

相关诗词