秋日作

明 · 李云龙

译文

我昔云山结灵友,春风日解松花酒。

从前我在云山之间结交志趣相投的好友,春风里日日畅饮松花酿的酒。

乍可狂歌在世中,何因落魄居人后。

宁可狂歌放荡在世间,为何竟落魄地居于人后呢?

人间红尘万丈馀,一日十避无宁居。

人间红尘深达万丈有余,一天躲避十次都得不到安宁的居所。

大人莫笑裈中虱,神骏曾为辕下驹。

大人物不要嘲笑裤裆里的虱子,神骏的良马也曾是车辕下的小驹。

朅来卧病寒塘上,门径萧萧秋草长。

如今来卧病在这寒塘之上,门前小径萧条秋草长得老长。

洛阳二顷无心求,成都四壁还相向。

无心去求取洛阳的二顷良田,成都的家中四壁空空只能相对无言。

匣中神物是龙泉,虽复沉埋光在天。

匣中的神物是龙泉宝剑,虽然被埋没沉藏,其光芒仍在天际闪耀。

壮夫不洒穷途泪,且自垂钓秋江前。

壮士不在穷途末路洒泪,且自己去秋江之前垂钓吧。

赏析

题解
此诗题为秋日作,是李云龙卧病期间抒怀之作。诗人以豪放不羁自许,虽落魄困顿却不失壮志,全诗由回忆往昔的纵情豪迈,转入当前的贫病交加,最终以龙泉虽埋光焰犹在自喻,表现出不屈的精神。

逐句解读
「我昔云山结灵友,春风日解松花酒。」昔日我在云山之间结交志趣相投之友,春风之中日日畅饮松花酒,回忆往昔纵情山水之乐。

「乍可狂歌在世中,何因落魄居人后。」宁可狂歌于世间,为何要落魄地居于人后?以反问表达不甘沉沦之意。

「人间红尘万丈馀,一日十避无宁居。」人间红尘万丈之深,一日之中多次躲避都不得安宁,写世俗纷扰之苦。

「大人莫笑裈中虱,神骏曾为辕下驹。」大人物不要嘲笑裈中之虱,神骏之马也曾是车辕下的小驹,以两个比喻说明困顿是暂时的。

「朅来卧病寒塘上,门径萧萧秋草长。」如今来此卧病在寒塘之上,门前小路萧条秋草长满,写当前境况之凄凉。

「洛阳二顷无心求,成都四壁还相向。」无心求取洛阳的二顷良田,成都的四壁空空相对,用苏秦、司马相如典故写贫困而志不移。

「匣中神物是龙泉,虽复沉埋光在天。」匣中的神物是龙泉宝剑,虽然被埋没,其光芒仍在天际,以龙泉自喻壮志不灭。

「壮夫不洒穷途泪,且自垂钓秋江前。」壮士不在穷途末路洒泪,且自去秋江之前垂钓吧,以垂钓寄寓待时之志。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:昔日与今朝、豪情与困顿、沉埋与光焰。用典精切:裈中虱出《庄子》、辕下驹出《史记》、洛阳二顷出苏秦、成都四壁出司马相如,皆困顿而终达之典。

「匣中神物是龙泉,虽复沉埋光在天」以物喻人,意象鲜明。结尾「且自垂钓秋江前」化用姜太公钓鱼待时之典,含蓄有力。

总体评价
此诗豪迈与困顿交织,体现了明末志士的典型精神状态:虽遭困厄而不失壮心。诗中用典虽多而不觉堆砌,因每个典故都服务于「困顿非终局」的主题。全诗感情由激越到沉郁再到旷达,节奏跌宕有致,结尾以垂钓自遣,格调高远。

相关诗词