木棉花歌

明 · 李云龙

译文

千灯一坐放光明,帝网交罗互不争。

千盏明灯齐放光明,如同帝释天的罗网交织互不争辉。

谁与春风露消息,珊瑚枝上唤流莺。

是谁向春风透露了消息,珊瑚般的枝头呼唤着流莺。

俯视东邻桃李尘,婆罗高不问由旬。

俯视东邻桃李如尘土,木棉树高耸不问距离多远。

扳枝只为低垂手,肯傍人间栏槛春。

攀着枝条只是垂下手来,怎肯依附人间的栏槛之春。

青天削出金芙蓉,每爱青莲作句工。

如同青天中削出的金色芙蓉,常爱李白作诗精巧。

今日对花聊举似,嫣然一笑领春风。

今日面对此花姑且拿来比拟,嫣然一笑领受了春风。

旧苑昌华吸紫氛,宫娃曾斗石榴裙。

旧日宫苑昌华寺吸纳紫气,宫女们曾以石榴裙争艳。

枝头犹是英雄血,无奈流花不待君。

枝头的红花依然是英雄的血,无奈落花流水不肯等待你。

长林风起絮飞多,昨日朱颜鬓已皤。

长林风起棉絮纷飞,昨日红颜今朝鬓发已白。

尽去尊前舞红袖,好风容易醉中过。

尽可在酒杯前红袖起舞,好风容易在醉意中流逝。

赏析

题解
此诗为木棉花歌,以五首短诗写木棉的壮丽与英雄气概,从千灯光明到俯视桃李,从金芙蓉到英雄血,将木棉的高洁与壮烈写得淋漓尽致。

逐句解读
「千灯一坐放光明」千灯一坐放射光明。

「帝网交罗互不争」帝网交罗互不相争。

「谁与春风露消息」谁向春风透露消息。

「珊瑚枝上唤流莺」珊瑚枝上唤来流莺。

「俯视东邻桃李尘」俯视东邻桃李如尘。

「婆罗高不问由旬」婆罗树高不问由旬。

「扳枝只为低垂手」扳下枝条只为低垂的手。

「肯傍人间栏槛春」岂肯傍着人间的栏槛之春。

「青天削出金芙蓉」青天削出金色芙蓉。

「每爱青莲作句工」常爱青莲居士作句精工。

「今日对花聊举似」今日对着花姑且举出比拟。

「嫣然一笑领春风」嫣然一笑领受春风。

「旧苑昌华吸紫氛」旧苑昌华吸取紫气。

「宫娃曾斗石榴裙」宫娃曾争斗石榴裙。

「枝头犹是英雄血」枝头仍是英雄之血。

「无奈流花不待君」无奈流花不等待你。

「长林风起絮飞多」长林风起柳絮纷飞。

「昨日朱颜鬓已皤」昨日红颜今日鬓已斑白。

「尽去尊前舞红袖」尽去尊前舞红袖。

「好风容易醉中过」好风容易在醉中度过。

艺术手法
第一首以千灯放光明帝网交罗写木棉如千灯绽放的壮丽。珊瑚枝上唤流莺以珊瑚喻木棉花的红艳。第二首以俯视东邻桃李尘写木棉的高洁不屑与桃李争春。肯傍人间栏槛春以反问写木棉的傲然。第三首以青天削出金芙蓉以金芙蓉喻木棉的壮美。每爱青莲作句工以李白青莲之典写木棉的入诗。第四首以枝头犹是英雄血以英雄血喻木棉花的殷红最是传神。无奈流花不待君以流花不待写英雄迟暮的感慨。第五首以昨日朱颜鬓已皤以朱颜与鬓皤的对比写时光的流逝。好风容易醉中过以醉中过写人生的短暂。

总体评价
此诗将木棉的壮丽与英雄气概结合,俯视桃李的傲然与英雄血的壮烈构成木棉的双重品格,好风容易醉中过的收束从咏花转向感慨人生,咏物而不滞于物,意境高远。

相关诗词