罗溪田家作

明 · 李云龙

译文

罗山九月收禾黍,山下人家向田墅。

罗山九月收割禾黍,山下人家面向田野。

或逢椎髻梁鸿妻,或见平头王霸妇。

有的遇到梳着椎髻的梁鸿之妻,有的见到平民打扮的王霸之妇。

金房玉粒正离离,南陌西阡各分取。

金黄的谷房玉般的米粒正密密排列,南边小路西边田间各自分取。

老翁支颐有喜色,引行儿童驱鸟鼠。

老翁托着下巴面露喜色,领着孩童驱赶鸟鼠。

日暮腰劆相命归,一声野鹤千山雨。

日暮时分腰间插着镰刀相约归去,一声野鹤鸣叫千山骤雨。

赏析

题解
此诗描写罗溪田家秋收的场景,是李云龙诗中少见的田园题材。诗中写农人收割、分粮、驱鸟、归家的全过程,以朴实自然的笔触展现乡村生活的安宁与喜悦,格调质朴而有诗意。

逐句解读
「罗山九月收禾黍,山下人家向田墅」——罗山九月收割禾黍,山下的人家走向田间的别墅。写秋收的时令与地点,"向田墅"写农人前往田间劳作。

「或逢椎髻梁鸿妻,或见平头王霸妇」——有的遇到梳椎髻的梁鸿之妻,有的看见戴平头巾的王霸之妇。以梁鸿妻孟光、王霸妻两位古代贤妇喻田家妇女的朴素贤惠,"椎髻""平头"写其不事修饰。

「金房玉粒正离离,南陌西阡各分取」——金色的谷房中玉粒般的稻谷正密密地排列,南陌西阡的农人各自分取。

"金房玉粒"写稻谷的金黄饱满,"离离"写繁密之态,"分取"写各家各户分别收取。

「老翁支颐有喜色,引行儿童驱鸟鼠」——老翁托着下巴面露喜色,引导前行的儿童驱赶鸟鼠。写丰收的喜悦,老翁欣慰而儿童活泼,鸟鼠来偷食又被赶走,乡村生活气息浓郁。

「日暮腰劆相命归,一声野鹤千山雨」——日暮时分腰间别着镰刀互相招呼归家,一声野鹤的鸣叫伴随千山的暮雨。

"腰劆"即腰间别着镰刀,写劳作归来;

"野鹤千山雨"以鹤鸣与山雨收束,将田园的安宁升华为诗意的境界。

艺术手法
全诗以白描手法写田园生活,语言质朴如话。梁鸿妻、王霸妇的典故将农妇贤朴的品质与古代贤妇相提并论,提升了田园诗的格调。

"金房玉粒"的华美比喻与"腰劆相命归"的朴素叙述形成对比。结句"一声野鹤千山雨"从人世转入自然,意境骤然开阔。

总体评价
此诗是李云龙田园诗的佳作,以质朴的笔触写出了秋收的喜悦与乡村的安宁。

"一声野鹤千山雨"的结句尤为精彩,将人间的丰收之乐与自然的苍茫之美融为一体,在田园诗的朴素中注入了山水诗的壮阔,格调质朴而不失诗意。

相关诗词