罗浮山中四首 其一

明 · 李云龙

译文

雨过层峦翠作堆

雨过之后层峦叠翠如堆

天风吹袂上蓬莱

天风吹动衣袖登上蓬莱仙境

瑞烟直接观源洞

祥瑞的烟雾直连观源洞

佳气常依礼斗台

美好的气象常依傍着礼斗台

瑶草一溪和露冷

一溪仙草带着清冷的露水

琪花千树向秋开

千树琪花迎着秋天开放

相传勾曲云林近

相传勾曲山的云林就在附近

曾见三茅跨鹤来

曾经看到三茅真君乘鹤飞来

赏析

题解
此诗为《罗浮山中四首》的第一首,写雨后登山的仙境体验。诗中层峦翠堆、天风上蓬莱写登山入仙的壮美,瑞烟观源、佳气礼斗写道观的灵异,瑶草和露、琪花向秋写山中植物的超凡,最后勾曲云林、三茅跨鹤写仙踪的实有——罗浮山确实是仙人所居之地。

逐句解读
「雨过层峦翠作堆,天风吹袂上蓬莱」——雨后层层山峦翠色堆叠,天风吹动衣袂如登蓬莱。

"翠作堆"写雨后山色的浓绿欲滴,"天风吹袂"写登高的畅快,仿佛乘风入仙。

「瑞烟直接观源洞,佳气常依礼斗台」——瑞烟直接连接观源洞,佳气常常依傍礼斗台。

"观源洞""礼斗台"皆为罗浮山道教名胜,写仙山的灵气弥漫。

「瑶草一溪和露冷,琪花千树向秋开」——一溪瑶草和着露水冰冷,千树琪花迎着秋天开放。

"和露冷"写草的清凉,"向秋开"写花的反季——仙境之花不随世俗的节气。

「相传勾曲云林近,曾见三茅跨鹤来」——相传勾曲的云林就在附近,曾经看到三茅真君骑鹤飞来。

"勾曲"指茅山,"三茅"指茅山三真君,写罗浮与茅山的仙脉相通。

艺术手法
全诗以仙气弥漫为特色:蓬莱、瑞烟、观源洞、礼斗台、瑶草、琪花、三茅、跨鹤,处处是仙境的标志。

"雨过层峦翠作堆"的"翠作堆"三字最为传神,将雨后山色的浓烈写到了极致。

"琪花千树向秋开"以花之反季写仙境的超凡,简洁有力。

总体评价
此诗是罗浮山诗中最具仙气的一首,雨后的翠色、天风的衣袂、瑞烟的洞府、秋开的琪花、跨鹤的三茅,构成了一幅完整的仙境图景。诗人不是在想象仙境,而是在描述真实的罗浮——这里的每一处风景都告诉他,仙境就在脚下。这种"身在仙境"的实感,是此诗最动人的地方。

相关诗词