罗浮山中四首 其三

明 · 李云龙

译文

采药西林薄暮回,柴门遥对乱峰开。

在西林采药黄昏归来,柴门远远对着错落的山峰而开。

鹤归几阵松云重,猿啸一声山雨来。

几阵白鹤归林松云沉重,一声猿啸山雨骤然来到。

风径茏葱吹作管,石池清浅汎为杯。

风过葱茏的小径吹出管乐之声,石池清浅可以泛杯饮酒。

却愁秋老荷衣薄,一片流霞手自裁。

却愁秋天已深荷叶般的衣裳太薄,一片流霞亲手裁来御寒。

赏析

题解
此诗为《罗浮山中四首》第三首,写山中采药暮归的清幽生活。诗中采药薄暮、柴门乱峰写山居的日常,鹤归松云、猿啸山雨写自然的壮观,风径茏葱、石池清浅写山中的雅趣,最后秋老荷衣薄、流霞手自裁写山居的清苦与诗人的自适。

逐句解读
「采药西林薄暮回,柴门遥对乱峰开」——在西林采药黄昏归来,柴门远远对着错落的山峰而开。

"采药"写修仙的日常功课,"柴门对乱峰"写居所的壮美。

「鹤归几阵松云重,猿啸一声山雨来」——几阵白鹤归林松云沉重,一声猿啸山雨骤然来到。

"松云重"写云的浓密,"猿啸一声山雨来"写山中天气的突变,猿啸与山雨的因果关系极有山居经验感。

「风径茏葱吹作管,石池清浅汎为杯」——风过葱茏的小径吹出管乐之声,石池清浅可以泛杯饮酒。

"吹作管"写风过竹林的声响如乐,"汎为杯"用曲水流觞之意,以石池为酒杯。

「却愁秋老荷衣薄,一片流霞手自裁」——却愁秋天已深荷叶般的衣裳太薄,一片流霞亲手裁来御寒。

"荷衣"指隐士的粗布衣,"流霞手自裁"以晚霞为衣,想象瑰丽,写清苦中的浪漫。

艺术手法
全诗以山中生活的细节见长:采药、柴门、鹤归、猿啸、风径、石池,每一景都是真实可感的山居体验。

"猿啸一声山雨来"是全诗最精彩的句子,以因果的即时性写出了山中的神秘——猿啸是雨来的信号,这是只有久居山中才能获得的经验。

"一片流霞手自裁"以霞为衣,将物质的贫乏转化为精神的富足。

总体评价
此诗是组诗中最接地气的一首,写的是真实的山中生活而非仙界的想象。

"猿啸一声山雨来"是所有写山中天气的诗中最传神的一句,简单的因果中蕴含着深厚的山居智慧。结句"一片流霞手自裁"将贫寒化为诗意——没有冬衣,但有流霞;裁不起锦缎,但裁得起天光。这是真正的隐者之风。

相关诗词