罗浮山中四首 其二

明 · 李云龙

译文

珠宫琳阙结为邻

珠宫和琳阙结为邻居

长日云林学采真

整日在云林中学习修炼真道

丹灶半沉惟有碣

炼丹灶已半沉没只剩下石碣

桃源虽在却迷津

桃花源虽然存在却迷失了渡口

梅花开处空劳梦

梅花开放之处空自劳烦梦境

蝴蝶飞来不着身

蝴蝶飞来却不停留身上

频向羽流相借问

屡次向修道之人询问

相逢谁是姓黄人

相逢的人中谁是姓黄的那位仙人

赏析

题解
此诗为《罗浮山中四首》第二首,写在罗浮山中求仙而不得的困惑。诗中珠宫琳阙、采真学道写山中的修仙生活,丹灶半沉、桃源迷津写仙迹虽在却难寻觅,梅花空梦、蝴蝶不着写仙缘的渺茫,最后频问羽流、谁是黄人写对遇到真仙的渴望与困惑。

逐句解读
「珠宫琳阙结为邻,长日云林学采真」——珠宫琳阙为邻,整日在云林中学采真之术。

"采真"即求取仙道,写修仙的日常。

「丹灶半沉惟有碣,桃源虽在却迷津」——丹灶已半沉只剩下碑碣,桃源虽在却迷失了渡口。写仙迹难寻:炼丹灶已废,桃源虽存却找不到入口。

「梅花开处空劳梦,蝴蝶飞来不着身」——梅花开处空自劳神做梦,蝴蝶飞来却不在身上停留。

"梅花"用赵师雄罗浮梦梅的典故,"蝴蝶"用庄周梦蝶的典故,写仙梦的虚幻与仙缘的难以把握。

「频向羽流相借问,相逢谁是姓黄人」——频繁向道士们询问,相逢的人中谁是姓黄的人?"姓黄人"指黄石公或黄初平(黄大仙),罗浮山传说中的仙人,写对遇到真仙的渴望。

艺术手法
全诗以"迷"为关键词:丹灶半沉、桃源迷津、空劳梦、不着身,求仙之路步步受阻。梅梦与蝶梦两个典故相互映照——赵师雄梦梅醒来只见空树,庄周梦蝶醒来不知谁真谁幻,都是仙缘不可得的隐喻。结句"谁是姓黄人"以问代答,求仙的困惑溢于言表。

总体评价
此诗是组诗中情感最矛盾的一首:身在仙山却找不到仙人,修仙之术却处处碰壁。

"蝴蝶飞来不着身"是全诗最精妙的意象——仙缘就在眼前却无法抓住,蝴蝶的翩跹与"不着身"的失落形成绝妙的张力。这种"山中方一日,世上已千年"的困惑,是所有求仙者的共同体验。

相关诗词