罗浮道中四首

明 · 李云龙

译文

秋林露气清,双屐踏花行。

秋日林间露气清冽,脚踩木屐踏着落花前行。

野竹山都笑,深松木客迎。

野竹林中的山精笑着相迎,深松林里的木客前来迎接。

瑶台临洞口,茅屋隔溪声。

瑶台依傍在洞口旁边,茅屋隔着溪流的水声。

借问神仙侣,谁今大药成。

请问那些神仙伴侣,如今有谁炼成了金丹大药?

迢递寻丹阙,逍遥傍翠微。

迢迢远路寻访仙宫丹阙,逍遥自在地依傍着青山翠微。

松高黄鹤卧,花暖碧鸡飞。

高松之上有黄鹤栖息,暖花丛中有碧鸡飞舞。

秋草随龙杖,山云湿羽衣。

秋草陪伴着仙人的龙杖,山中云雾沾湿了仙人的羽衣。

前溪过真侣,知是采苓归。

前溪走过修真之侣,知道他们是采挖茯苓归来。

隔水望花宫,逶迤竹径通。

隔水远望花宫佛寺,蜿蜒的竹径相通相连。

古松为道士,翠羽作芝童。

古松化作道士的模样,翠羽扮作采芝的仙童。

铁笛邀明月,金軿御晚风。

吹起铁笛邀请明月共赏,驾乘金车御着晚风而行。

何当受真诀,长啸紫烟中。

何时才能接受修真的秘诀,在紫烟之中长啸逍遥。

中峰已奇绝,上界更迢遥。

中峰已经奇险绝伦,上界天庭更是遥远。

瑶草经秋长,閒云满地飘。

瑶草经过秋天仍在生长,闲云漫天满地飘荡。

石林开紫府,磴道上清霄。

石林之中开辟了紫府仙宫,石阶蹬道直上清霄天际。

羽客长松下,邀予度铁桥。

羽客仙人站在长松之下,邀请我一同度过铁桥。

赏析

题解
此诗为罗浮道中四首,写罗浮山中的仙道景色与寻仙之想,四首分别写秋林行路、寻丹翠微、望花宫、登中峰,层层递进写罗浮山的仙境之美与仙道之思。

逐句解读
「秋林露气清」秋林露气清冽。

「双屐踏花行」双屐踏花而行。

「野竹山都笑」野竹间山都在笑。

「深松木客迎」深松中木客来迎。

「瑶台临洞口」瑶台临于洞口。

「茅屋隔溪声」茅屋隔着溪声。

「借问神仙侣」借问神仙伴侣。

「谁今大药成」谁如今炼成大药。

「迢递寻丹阙」迢递寻访丹阙。

「逍遥傍翠微」逍遥傍着翠微。

「松高黄鹤卧」松高处黄鹤栖卧。

「花暖碧鸡飞」花暖处碧鸡飞翔。

「秋草随龙杖」秋草随着龙杖。

「山云湿羽衣」山云湿润羽衣。

「前溪过真侣」前溪经过修真之侣。

「知是采苓归」知道是采苓归来。

「隔水望花宫」隔水望见花宫。

「逶迤竹径通」逶迤竹径相通。

「古松为道士」古松作为道士。

「翠羽作芝童」翠羽作为芝童。

「铁笛邀明月」铁笛邀来明月。

「金軿御晚风」金軿驾驭晚风。

「何当受真诀」何时能受真诀。

「长啸紫烟中」在紫烟中长啸。

「中峰已奇绝」中峰已够奇绝。

「上界更迢遥」上界更加迢遥。

「瑶草经秋长」瑶草经秋而长。

「閒云满地飘」闲云满地飘散。

「石林开紫府」石林中开启紫府。

「磴道上清霄」磴道直上清霄。

「羽客长松下」羽客在长松之下。

「邀予度铁桥」邀我度过铁桥。

艺术手法
第一首以秋林露气清双屐踏花行写秋山的清新。野竹山都笑深松木客迎以山都与木客写山中的灵异。瑶台临洞口茅屋隔溪声以瑶台与茅屋的对比写仙境与人间。第二首以迢递寻丹阙逍遥傍翠微写寻仙的逍遥。松高黄鹤卧花暖碧鸡飞以黄鹤与碧鸡写山中的仙禽。第三首以古松为道士翠羽作芝童以松与鸟拟人写山中的仙趣。铁笛邀明月金軿御晚风以铁笛与金軿写仙道的风雅。第四首以中峰已奇绝上界更迢遥写山势的递进。石林开紫府磴道上清霄以紫府与清霄写仙界的壮丽。羽客长松下邀予度铁桥以羽客与铁桥写罗浮山的仙道传统。

总体评价
此四首诗层层递进写罗浮山的仙道之美,从秋林踏花到磴道上清霄空间不断升高,山都木客黄鹤碧鸡的灵异意象营造了浓郁的仙境氛围,末以邀予度铁桥收束将诗人带入仙界,清逸飘逸。

相关诗词