龙头生

明 · 李云龙

译文

怒髯倒卷金鳞紫,百尺酒泉睡初起。

怒须倒卷金鳞泛着紫色,在百尺酒泉中刚刚睡醒起身。

若为头角独峥嵘,雷火夜来烧却尾。

为什么头角独自峥嵘突出,原来是夜里雷火烧掉了尾巴。

曲风动地金罍开,倒引溟渤入酒杯。

酒风惊天动地金罍开启,倒引渤海之水注入酒杯之中。

豢龙主人不暇给,为生更筑糟丘台。

豢龙的主人来不及供给,为了生计又筑起了糟丘高台。

长鲸渴骥皆辟易,绣佛几回降不得。

长鲸和渴骥都退避让路,绣佛几次都降伏不了。

五湖竭尽四海枯,骑君直向华胥国。

五湖竭尽四海干枯,骑着龙头直奔华胥梦国。

玉矼云扰香涛决,卓氏垆头龙脱骨。

玉桥上云雾翻涌酒香涛浪决堤,卓氏酒垆旁龙蜕去了骨身。

平生偏与曲生亲,一入青州动经月。

平生偏爱与酒曲之生亲近,一入青州便动辄经月不醒。

瑶池琼浆深万丈,生也蜿蜒戏其上。

瑶池琼浆深达万丈,龙头生蜿蜒其上嬉戏。

吹雷吸雨顷刻尽,座上玉山颓相向。

吹雷吸雨顷刻间一饮而尽,座上众人如玉山倾颓相倚。

神物变化不可知,壁梭匣剑曾见奇。

神物的变化不可预知,壁间飞梭匣中跃剑都曾见过奇观。

风前一噀栾巴酒,却是西川雨下时。

风前喷出一口栾巴之酒,却正是西川下雨之时。

赏析

题解
此诗为龙头生题咏,以龙喻酒,将龙头比作酒泉中崛起的酿酒之龙,从雷火烧尾到倒引溟渤,从曲生亲厚到吹雷吸雨,以龙喻酒豪纵恣肆想象奇绝。

逐句解读
「怒髯倒卷金鳞紫」怒髯倒卷金鳞发紫。

「百尺酒泉睡初起」在百尺酒泉中睡梦初醒。

「若为头角独峥嵘」为何头角独独峥嵘。

「雷火夜来烧却尾」雷火夜里来烧掉了尾巴。

「曲风动地金罍开」曲风震动大地金罍打开。

「倒引溟渤入酒杯」倒引溟渤之水入酒杯。

「豢龙主人不暇给」豢龙主人来不及供给。

「为生更筑糟丘台」为此更筑起糟丘台。

「长鲸渴骥皆辟易」长鲸渴骥都退避。

「绣佛几回降不得」绣佛几次都降伏不了。

「五湖竭尽四海枯」五湖竭尽四海干枯。

「骑君直向华胥国」骑着你直奔华胥国。

「玉矼云扰香涛决」玉矼上云气纷扰香涛决口。

「卓氏垆头龙脱骨」卓氏垆头龙脱去骨胎。

「平生偏与曲生亲」平生偏与曲生(酒)亲近。

「一入青州动经月」一入青州动辄经过数月。

「瑶池琼浆深万丈」瑶池琼浆深万丈。

「生也蜿蜒戏其上」龙蜿蜒嬉戏其上。

「吹雷吸雨顷刻尽」吹雷吸雨顷刻饮尽。

「座上玉山颓相向」座上如玉山倾颓相向。

「神物变化不可知」神物变化不可知。

「壁梭匣剑曾见奇」壁上飞梭匣中鸣剑曾见奇观。

「风前一噀栾巴酒」风中一喷栾巴之酒。

「却是西川雨下时」却是西川下雨之时。

艺术手法
诗歌以怒髯倒卷金鳞紫开篇写龙的威猛。百尺酒泉睡初起将龙置于酒泉之中点明以龙喻酒。若为头角独峥嵘雷火夜来烧却尾以雷火烧尾的典故写龙的异变。倒引溟渤入酒杯以溟渤入杯写饮酒的豪纵。豢龙主人不暇给为生更筑糟丘台以豢龙与糟丘台写酿酒之盛。长鲸渴骥皆辟易绣佛几回降不得以长鲸渴骥与绣佛的退避写酒力之强。五湖竭尽四海枯骑君直向华胥国以五湖四海之酒饮尽写醉入华胥梦国之境。平生偏与曲生亲一入青州动经月以曲生(酒之别名)与青州(青州从事指好酒)写与酒的亲厚。末以风前一噀栾巴酒却是西川雨下时用栾巴噀酒为雨之典写酒化甘雨的奇想。

总体评价
此诗以龙喻酒想象奇绝,从酒泉睡起到吹雷吸雨层层铺写酒龙的神通,栾巴噀酒的收束将饮酒化为普降甘霖的壮举,豪纵恣肆中见浪漫情怀,是一首别开生面的咏酒佳作。

相关诗词