留别陆叔度二章 其二

明 · 李云龙

译文

自我来燕市,无复向时人。

自从我来到燕京,再也没有从前相识的人。

冠盖满城隅,要非心所亲。

达官贵人满城都是,但都不是我心所亲近的人。

中道逢吾子,抗手揖风尘。

半路上遇见了你,在风尘中举手作揖。

相顾各含情,一言洽兰芬。

相视各自含着深情,一言相合如兰芬相洽。

愿得共策足,子龙我作云。

希望能共同并驾齐驱,你如龙我作云相随。

聚散苦无端,为乐不及晨。

聚散之苦无端而来,欢乐还不及一个早晨。

赖子素心在,万里若为邻。

幸有你素心仍在,万里之遥也如同近邻。

赏析

题解
此诗为留别陆叔度的第二首,写燕市逢知己的喜悦与聚散无常的感慨。诗中写在陌生的京城中与友人相知相遇的珍贵,以"子龙我作云"喻志同道合,以"万里若为邻"慰藉离别之远,格调真挚而豪迈。

逐句解读
「自我来燕市,无复向时人」——自从我来到燕京,再也没有从前相识的人。写初到京城的孤独,"无复向时人"写旧友不在的失落。

「冠盖满城隅,要非心所亲」——达官贵人满城都是,但都不是我心所亲近的人。化用杜甫"冠盖满京华,斯人独憔悴"之意,写京城虽繁华但无知己。

「中道逢吾子,抗手揖风尘」——半路上遇见了你,在风尘中举手作揖。

"中道"写偶然相遇,"风尘"写世俗的纷扰,而友情恰在此中绽放。

「相顾各含情,一言洽兰芬」——相视各自含着深情,一言相合如兰芬相洽。

"洽兰芬"写心灵的契合如兰花芬芳交融。

「愿得共策足,子龙我作云」——希望能共同并驾齐驱,你如龙我作云相随。

"子龙我作云"化用"云从龙"之语,写愿与友人如龙云相随,志同道合。

「聚散苦无端,为乐不及晨」——聚散之苦无端而来,欢乐还不及一个早晨。写相聚之短暂,"不及晨"极言欢聚之匆促。

「赖子素心在,万里若为邻」——幸有你素心仍在,万里之遥也如同近邻。

"素心"指纯洁真挚的心,"万里若为邻"化用"天涯若比邻"之语,以精神的亲近超越空间的距离。

艺术手法
全诗以叙事为主,从初到京城的孤独到遇见知己的喜悦,再到聚散无常的感慨,最后以"万里若为邻"的超脱收束。

"冠盖满城隅"与"中道逢吾子"的对比,写出了知己的可贵。

"子龙我作云"的比喻将友情的契合提升到天地相从的高度。

总体评价
此诗写京城遇知己的喜悦,真挚而深沉。

"冠盖满城隅,要非心所亲"写出了在人海茫茫中求一知己的孤独与渴望,而"万里若为邻"则以精神的亲近超越了物理的距离,使离别的悲伤化为友情的坚定。全诗直抒胸臆,不事雕琢,而真情自见。

相关诗词