梁明府席上咏文木盘二首

明 · 李云龙

译文

嘉木生南海,蟠结郁成文。

美好的树木生长在南海之滨,盘根错节纹理繁茂。

幸托良工手,华堂得奉君。

有幸托付给技艺高超的工匠之手,在华丽的厅堂中得以侍奉您。

初疑绮席上,捧出一盘云。

起初怀疑是在华美的席面上,捧出了一盘云彩。

愿承罗袖拭,为君荐微芹。

愿承接丝罗衣袖的擦拭,为您献上微薄的心意。

结根依僻壤,埋采托远林。

扎根在偏僻的土壤中,掩埋光彩寄托在遥远的森林里。

一经匠石顾,为君吐锦心。

一经能工巧匠的赏识,便为您展现出锦绣般的心纹。

分明赤玉盌,中有墨花沉。

分明是一只赤红色的玉碗,里面有墨色的花纹沉淀。

总为烟霞染,残云疑至今。

都是被烟霞所染,残存的云纹仿佛至今仍在。

赏析

题解
此诗为梁明府席上咏文木盘之作,分两首。文木盘以南海嘉木制成,纹理华美。前首写文木的出身与受用,后首写文木的纹理之美,两首皆以木喻人,寄寓良才得遇明主的欣慰。

逐句解读
「嘉木生南海,蟠结郁成文」——嘉木生长在南海之滨,蟠曲交结郁然形成花纹。写文木的产地与纹理,"蟠结"写木纹的盘曲,"郁成文"写纹路的华美。

「幸托良工手,华堂得奉君」——有幸托付给良工之手,在华堂之上得以侍奉君子。写文木经匠人雕琢而成盘,得以在宴席上使用,以木喻才士遇明主。

「初疑绮席上,捧出一盘云」——初次以为是在绮丽的席上,捧出了一盘云彩。以云喻木盘的轻盈与华美,"一盘云"写纹理如云霞般绚烂。

「愿承罗袖拭,为君荐微芹」——愿承受罗袖的擦拭,为君王进献微薄的芹味。

"微芹"用《列子》野人献芹之典,自谦之语,写木盘愿为宴席尽心服务。

「结根依僻壤,埋采托远林」——扎根在偏僻的土壤,埋没才华依托在遥远的林中。写文木生长于南海僻壤,如才士埋没于荒野。

「一经匠石顾,为君吐锦心」——一经匠石的眷顾,便为你吐出锦绣之心。

"匠石"用《庄子》匠石识木之典,写经良工发现,木之美才得以展现。

「分明赤玉盌,中有墨花沉」——分明是一只赤玉碗,中间有墨色的花纹沉隐。写木盘如赤玉般华美,"墨花沉"写深色纹理如墨花沉浸其中。

「总为烟霞染,残云疑至今」——都是被烟霞染就,残云仿佛至今犹在。写木纹如烟霞染成,残云般的纹路似乎还保留着,极言纹理之美。

艺术手法
全诗以木喻人,"幸托良工手""匠石顾""为君吐锦心"皆写才士遇明主之喜。

"一盘云""赤玉盌""墨花沉""烟霞染""残云"以多种比喻写木纹之美,视觉感极强。

"微芹"的自谦与"吐锦心"的自豪形成对比,写出了才士既谦逊又自信的心态。

总体评价
此诗以咏物写怀才不遇与终遇明主的双重体验。

"结根依僻壤,埋采托远林"写出了埋没之苦,"一经匠石顾,为君吐锦心"写出了被发现之喜。全诗体物入微,以木纹之美写才华之光,在席上咏物诗中别具深意。

相关诗词