沥湖渔棹为张道尊赋

明 · 李云龙

译文

一片沥湖水,烟波十里平。

一片沥湖的湖水,十里烟波浩渺平静。

白云长就涤,惊浪不曾生。

白云常常在此洗涤,惊涛骇浪从不曾涌起。

问渡桃花远,浮舟莲叶轻。

寻访渡口,桃花源在远方;轻舟浮泛,莲叶上轻盈如梦。

还闻父老道,不及使君清。

还听当地父老说,谁也比不上使君的清正廉明。

见一丈夫钓,临渊羡有馀。

看见一位大丈夫在垂钓,临渊羡鱼之意绰绰有余。

还应佐天网,岂待饵凡鱼。

他应当辅佐朝廷广罗人才,哪里用得着只钓凡俗之鱼。

斗柄日在手,湖光尝满裾。

北斗七星的斗柄仿佛日日在手中,湖光水色时常沾满衣襟。

仍期汛河汉,不羡武陵渔。

仍然期望泛舟银河之上,不羡慕武陵桃花源中的渔人。

赏析

题解
此诗为张道尊赋沥湖渔棹之景,分两章。前章写沥湖的平静清幽与张道尊的清廉,后章写垂钓者的超然与远志,将渔隐之趣与仕途之志结合,表达了对张道尊既清正又胸怀大志的赞美。

逐句解读
「一片沥湖水,烟波十里平」——一片沥湖的水面,烟波十里平静无波。写沥湖的开阔与宁静,起笔便营造出水天一色的意境。

「白云长就涤,惊浪不曾生」——白云常来此洗涤,惊浪从未生起。写湖面的恒久平静,白云映水如洗涤,"惊浪不曾生"喻太平之世。

「问渡桃花远,浮舟莲叶轻」——问渡之处桃花尚远,浮舟如莲叶般轻盈。

"桃花"暗用桃花源之典,写湖上景致之美;

"莲叶轻"写舟行之轻快。

「还闻父老道,不及使君清」——还听父老们说,没有人比得上使君的清廉。以百姓之口赞张道尊的清正,"不及"二字分量极重。

「见一丈夫钓,临渊羡有馀」——看见一位大丈夫在垂钓,临渊而羡其闲逸。化用"临渊羡鱼"之典而翻新,不是羡鱼而是羡其闲逸之态。

「还应佐天网,岂待饵凡鱼」——还应辅佐天子的法网,岂能只等着钓凡俗之鱼。

"天网"喻朝廷法度,写张道尊不应止于渔隐,当有更大作为。

「斗柄日在手,湖光尝满裾」——北斗星的斗柄仿佛每日在握,湖光常常满沾衣裾。

"斗柄在手"喻掌握时令、胸怀天地,"湖光满裾"写与山水之亲近。

「仍期汛河汉,不羡武陵渔」——仍然期望泛舟天河,不羡慕武陵的渔人。

"汛河汉"即泛舟银河,写更宏大的志向;

"武陵渔"用桃花源之典,表示不满足于隐逸,有更高追求。

艺术手法
全诗以渔隐为表,以仕志为里。前章从湖景写到民声,以"不及使君清"点明赞颂之旨;后章从垂钓写到天网河汉,以"不羡武陵渔"翻新隐逸主题。

"天网""河汉""斗柄"等意象将视野从一湖扩展到天地,格局宏大。用典翻新,"临渊羡鱼""武陵渔"皆反其意而用之。

总体评价
此诗将咏湖与赠言结合,以渔隐之趣写仕途之志,"不羡武陵渔"是全诗的精神核心——真正的贤者不应止于隐逸,当以清正之身行更大的道义。诗中湖光山色与天网河汉的对比,将地方官的清廉与朝臣的抱负统一于张道尊一身,立意高远。

相关诗词