李伯襄太史招同马伯起赵裕子载酒访余丹丘各赋二律 其二

明 · 李云龙

译文

丹台寂历锁青氛

丹台寂静冷清,笼罩着青色的云气

几处花蹊起鹤群

几处花间小路上白鹤群飞起

访道偶逢香案吏

寻访道术偶遇香案前的仙吏

焚香同礼玉晨君

一同焚香礼拜玉晨道君

花间听鸟斟琼液

在花间听鸟鸣,斟上琼浆美酒

石上题诗染白云

在石上题诗,墨迹仿佛染上白云

兴剧不知归路晚

兴致高昂竟不知归路已晚

孤亭萝月坐氤氲

独坐在孤亭中,萝藤映月,氤氲缭绕

赏析

题解
此诗为第二首,写丹丘雅集的深趣。诗中丹台寂历、花蹊鹤群写丹丘的清幽,访道遇吏、焚香礼君写修道的虔诚,花间听鸟、石上题诗写雅集的清趣,最后兴剧忘归、萝月氤氲写流连忘返的沉醉。全诗将道观之游写得如入仙境。

逐句解读
「丹台寂历锁青氛,几处花蹊起鹤群」——丹台寂寥锁着青色烟氛,几处花间小路飞起鹤群。

"寂历"写清幽,"锁青氛"写道观的仙气弥漫,"花蹊鹤群"写仙鹤在花间起落。

「访道偶逢香案吏,焚香同礼玉晨君」——访道偶然遇到香案吏,一同焚香礼拜玉晨君。

"香案吏"为道观中的执事,"玉晨君"为道教神仙,写修道活动的参与。

「花间听鸟斟琼液,石上题诗染白云」——在花间听鸟鸣斟琼液美酒,在石上题诗墨迹染上白云。

"斟琼液"写饮仙酒,"染白云"写诗笔的超逸,题诗于石上仿佛连白云都被墨色所染。

「兴剧不知归路晚,孤亭萝月坐氤氲」——兴致高涨不知归路已晚,独坐在孤亭中萝月之下烟雾氤氲。

"兴剧"写沉醉于雅集,"萝月氤氲"写夜色中的仙境氛围。

艺术手法
全诗以"仙"为基调:丹台、鹤群、香案吏、玉晨君、琼液、白云、氤氲,仙意无处不在。

"花间听鸟斟琼液"一句将人间之乐(听鸟饮酒)与仙境之美(琼液仙酒)融合,写出了"仙亦人、人亦仙"的境界。

"石上题诗染白云"以超现实的想象写诗笔的威力,是全诗最具仙意的意象。

总体评价
此诗比第一首更深地进入了仙道的境界。如果说第一首还在"暂随鸾驭听吹箫"的犹疑中,此首则完全沉浸在道观的清修之乐中。

"兴剧不知归路晚"写出了忘我的沉醉,而"孤亭萝月坐氤氲"的画面——一人独坐亭中,萝月朦胧,烟雾缭绕——是全诗最美的意象,也是最宁静的归宿。

相关诗词