李伯襄太史招同马伯起赵裕子载酒访余丹丘各赋二律 其一

明 · 李云龙

译文

看山谁遣鹤书招,仙侣翩翩羽盖飘。

看山是谁派鹤书来相招?仙家伴侣翩翩而来羽盖飘扬。

瑶草石坛如有待,白云珠树递相邀。

瑶草石坛仿佛早已等候,白云珠树相互依次邀约。

雨滋岸柳烟迷席,风约池萍水荡桥。

细雨滋润岸边杨柳烟雾迷蒙了席位,轻风约束池中浮萍水面荡漾着小桥。

黄石赤松他日事,暂随鸾驭听吹箫。

追随黄石公赤松子那是将来的事,暂且跟随鸾车仙驾听一曲吹箫。

赏析

题解
此诗为李伯襄太史招友人访丹丘的唱和之作第一首。诗中鹤书招、仙侣飘写友人来访的仙风道骨,瑶草石坛、白云珠树写丹丘的仙境之美,雨滋柳烟、风约萍水写自然风物的生动,最后以黄石赤松的仙游期待收束。全诗以仙道意象贯穿,将友人的来访写成了一次仙聚。

逐句解读
「看山谁遣鹤书招,仙侣翩翩羽盖飘」——看山是谁遣鹤书来招?仙侣翩翩羽盖飘然而至。

"鹤书"为征召之书,写友人来访如仙人应召而来。

「瑶草石坛如有待,白云珠树递相邀」——瑶草石坛仿佛早有等待,白云珠树层层相邀。写丹丘的仙境对来客的欢迎,草木云树都成了主人。

「雨滋岸柳烟迷席,风约池萍水荡桥」——雨水滋润岸柳烟雾迷漫宴席,风约束池中浮萍水波荡漾小桥。写雨中宴饮的景象,风约萍、水荡桥,细微而生动。

「黄石赤松他日事,暂随鸾驭听吹箫」——追随黄石公赤松子是他日之事,暂且跟随鸾车听仙人吹箫。

"黄石"指黄石公,"赤松"指赤松子,皆仙人,写修仙是未来的事,先享受眼前的仙聚之乐。

艺术手法
全诗以仙道意象贯穿:鹤书、仙侣、羽盖、瑶草、珠树、鸾驭、吹箫,将友人来访提升为仙家聚会。

"雨滋岸柳烟迷席"一句最接地气,在仙意盎然中保留了人间的烟火气。

"暂随"二字写出了留恋与克制——仙游虽好,但时机未到,先享受当下。

总体评价
此诗将文人雅集写成仙家聚会,是李云龙游仙诗风的延伸。

"瑶草石坛如有待"的"如有待"写丹丘似乎专为此会而设,人与自然的默契令人神往。结句"暂随鸾驭听吹箫"既是对仙游的期待,也是对当下之乐的珍惜,有一种从容的雅致。

相关诗词