结客少年场

明 · 李云龙

译文

长安侠少年,生来气如虎。

长安城中的侠义少年,生来便有如虎的气概。

动即散千金,不曾轻一顾。

动辄散尽千金,从不轻易看人一眼。

每恨生末俗,古人不我遇。

常常遗憾生在末世风俗之中,未能与古人相遇。

遨游燕赵中,独携寸心去。

遨游于燕赵之间,独自怀揣赤诚之心而去。

大儿孔文举,少儿杨德祖。

大儿是孔文举,小儿是杨德祖。

得意一言间,七尺为君许。

只要一言相得,七尺之躯便为知己许诺。

长嫌礼法士,局促难与语。

一向厌恶拘守礼法的士人,他们局促狭隘难以交谈。

岸然向世人,生乃与君伍。

傲然面对世俗之人,我生来就是要与古之豪杰同列。

赏析

题解
此诗为拟乐府《结客少年场》之作,描写一位侠气纵横的少年形象。诗中少年豪迈不羁、轻财重义、蔑视礼法,以孔融、杨修为榜样,以古人为知己,表现出强烈的反叛精神与英雄情结,是作者理想人格的投射。

逐句解读
「长安侠少年,生来气如虎」——长安城中侠义的少年,生来便有如虎的气概。以"气如虎"极写少年的英武豪迈,起笔便气势不凡。

「动即散千金,不曾轻一顾」——动辄散尽千金,从不轻易一顾。写少年的慷慨与傲骨,散千金是豪爽,不轻顾是高傲。

「每恨生末俗,古人不我遇」——常常遗憾生在末世风俗之中,未能与古人相遇。

"末俗"指衰败的时代风气,恨生不逢时,无法与古之豪杰为友。

「遨游燕赵中,独携寸心去」——遨游于燕赵之间,独自怀揣寸心而去。燕赵自古多慷慨悲歌之士,"寸心"即赤诚之心,写少年虽不合时宜却坚守本心。

「大儿孔文举,少儿杨德祖」——大儿是孔融,小儿是杨修。化用祢衡"大儿孔文举,小儿杨德祖"之语,以狂傲的祢衡自比,目中只有孔融、杨修这样的奇才。

「得意一言间,七尺为君许」——只要一言相得,七尺之躯便为君许诺。写侠义精神,知己之间一言契合便可托付生命。

「长嫌礼法士,局促难与语」——一直厌恶拘守礼法的士人,他们局促狭隘难以交谈。表达对世俗礼法的蔑视,与嵇康"非汤武而薄周孔"的精神一脉相承。

「岸然向世人,生乃与君伍」——傲然面对世人,我生来就是要与你们为伍的。

"岸然"写高傲之态,"与君伍"指与古之豪杰同列,不屑与俗世为伍。

艺术手法
全诗以塑造人物形象为中心,采用乐府叙事手法,层层铺写少年的性格特质。用典精当,祢衡之语既切合少年狂傲的性格,又暗示其悲剧命运。语言铿锵有力,"散千金""不轻顾""七尺许"等动作描写简洁有力,人物形象鲜明。

总体评价
此诗是李云龙拟乐府的代表作,以饱满的热情塑造了一个豪迈不羁的侠少年形象。诗中少年蔑视末俗、轻财重义、以古人自期,实为作者自身理想人格的写照。全诗气势昂扬,格调悲壮,既有建安风骨的慷慨,又有魏晋名士的孤傲,在明代拟乐府诗中堪称佳作。

相关诗词