寄陈来献

明 · 李云龙

译文

余本紫霞人,误落在尘土。

我本是紫霞仙界之人,误落到了尘世泥土之中。

八风日相吹,五气几无主。

八方来风日日吹拂,五脏之气几乎无所主宰。

入井遇四蛇,上树逢二鼠。

坠入井中遇到四蛇侵害,攀上大树又逢二鼠啃噬。

遮雀固所歆,牧牛良独苦。

遮护雀鸟固然令人欣喜,牧养心牛却实在辛苦。

之子抱奇尚,相从得真侣。

你怀抱奇高的志向,追随于你得到了真正的同道。

玉诀口能传,金书手自补。

玉诀口口相传,金书亲手修补。

丈夫抗青冥,肯同草木腐。

大丈夫志在青天之上,岂肯与草木一同腐朽。

而我一玄珠,欲觅无处所。

而我这一颗玄珠,想要寻觅却无处可寻。

渺渺飞云巅,遥遥通紫府。

渺渺飞云之巅,遥遥通向紫府仙境。

愿子振修翎,迟余共遐举。

愿你振翅高飞,等等我一同远举升仙。

赏析

题解
此诗寄陈来献,表达诗人对修仙求道的向往与对尘世的厌倦。诗中大量运用佛道典故,以井中四蛇喻四大、树上二鼠喻昼夜,将人生的苦困与修道的追求对比写出。全诗以自述与期许交织,表达与同道共修仙道的愿望。

逐句解读
「余本紫霞人,误落在尘土。」我本是紫霞仙境之人,误落在了尘土之中,以谪仙自居写人生困境。

「八风日相吹,五气几无主。」八风日日相吹,五气几乎无所主宰,以佛家八风、道家五气写外界纷扰。

「入井遇四蛇,上树逢二鼠。」入井遇到四蛇,上树遇到二鼠,以佛典四蛇喻四大、二鼠喻昼夜侵蚀生命。

「遮雀固所歆,牧牛良独苦。」遮雀固然令人欣羡,牧牛却是独自辛苦,以遮雀喻显贵、牧牛喻修心的苦修。

「之子抱奇尚,相从得真侣。」你抱持着奇异的志向,相从得到了真正的道侣,赞美陈来献的修道之志。

「玉诀口能传,金书手自补。」玉诀口中能够传授,金书亲手自己修补,写陈来献的道学修养。

「丈夫抗青冥,肯同草木腐。」大丈夫应当翱翔于青冥之上,岂肯与草木一同腐朽?以壮语表达不甘沉沦之志。

「而我一玄珠,欲觅无处所。」而我那一颗玄珠,想要寻找却无处可觅,以玄珠喻道心难觅。

「渺渺飞云巅,遥遥通紫府。」渺渺飞云之巅,遥遥通向紫府仙境,写仙道的遥远与向往。

「愿子振修翎,迟余共遐举。」愿你振翅高飞,等我一同远举升仙,以共修仙道作结。

艺术手法
全诗以佛道典故为经纬:紫霞、八风、五气、四蛇、二鼠、牧牛、玄珠、紫府,构建了完整的修道话语体系。

「入井遇四蛇,上树逢二鼠」对仗工整,以佛典暗喻人生的危险。

「丈夫抗青冥,肯同草木腐」以反问作壮语,振聋发聩。结尾「愿子振修翎,迟余共遐举」以祈使句表达共修之愿,含蓄而真挚。

总体评价
此诗以修道为主题,将个人的困惑与对同道的期许融为一体。诗中佛道典故密集但组织有序,从尘世之苦到修道之愿,层次分明。诗人虽自叹玄珠难觅,但并未消沉,而是以「愿子振修翎,迟余共遐举」表达了对未来的信念。

相关诗词