怀仙吟

明 · 李云龙

译文

秋风一夜生庭草

秋风吹了一夜,庭院中长满了秋草

落日流霞望中好

落日与流霞在眺望中分外美好

柴门倚杖听啼猿

倚杖在柴门前听猿猴啼叫

坐见空山白云老

坐看空山中白云渐渐苍老

蓬莱峰畔铁桥横

蓬莱峰旁铁桥横跨

中有泉源近玉京

桥中有泉水源头,靠近仙都玉京

愿骑哑虎云间去

愿骑着哑虎飞入云间

长听仙人吹凤笙

长久地聆听仙人吹奏凤笙

赏析

题解
此诗以"怀仙"为题,写对仙境的向往与对仙人生活的渴望。诗中秋风庭草、落日流霞写黄昏的美丽与萧瑟,柴门倚杖、空山白云写隐居的孤寂,蓬莱铁桥、泉源玉京写罗浮仙境的壮丽,最后"愿骑哑虎云间去,长听仙人吹凤笙"直抒胸臆,表达追随仙人远去的愿望。

逐句解读
「秋风一夜生庭草,落日流霞望中好」——秋风一夜之间催生了庭中枯草,落日时分流霞在望中美不胜收。

"生庭草"写秋风的催枯,"流霞望中好"写黄昏的壮美,萧瑟与美丽并存。

「柴门倚杖听啼猿,坐见空山白云老」——倚杖在柴门旁听猿猴啼叫,坐着看空山中白云慢慢变老。

"听啼猿"写山的幽深,"白云老"写时光的流逝,白云在天上飘荡终将消散。

「蓬莱峰畔铁桥横,中有泉源近玉京」——蓬莱峰旁铁桥横跨,其中有泉源接近玉京仙都。

"铁桥"为罗浮山名胜,"玉京"为天帝所居,写罗浮山的仙境品质。

「愿骑哑虎云间去,长听仙人吹凤笙」——愿骑上哑虎在云间远去,长长久久听仙人吹凤笙。

"哑虎"为罗浮山中传说的仙兽,"凤笙"为仙乐,写对仙界生活的全部向往。

艺术手法
全诗以递进结构展开:从眼前的秋风落日→柴门空山的孤独→远方仙境的想象→最终骑虎仙去的愿望,一步步从现实走向理想。

"坐见空山白云老"一句最为诗意——不说云飘而说云老,将云的生命与人世的苍老等同,时间的流逝由此获得了可见的形态。

总体评价
此诗是李云龙怀仙诗中最纯粹的一首,没有《咏怀十首》的愤懑,也没有《宿冲虚观》的自嘲,只有对仙境的单纯向往。

"愿骑哑虎云间去"的"哑虎"意象极为独特——不是猛虎而是哑虎,不是战斗而是沉默,这种安静的仙兽比咆哮的猛虎更符合诗人对仙界的想象:宁静、安全、超越一切争斗。

相关诗词