韩宾仲专壑山房分得春字

明 · 李云龙

译文

丹丘清寂与谁邻,云半三峰入望新。访道未逢餐玉客,寻仙先问住山人。烟深古木常飞雨,秋老岩花未变春。为报罗浮泉石侣,暂留非是恋红尘。

丹丘清幽寂寥与谁为邻?云雾半掩的三座山峰映入眼帘,令人耳目一新。寻访大道却未遇到餐玉修道的仙客,寻访仙人先去请教住在山中的隐者。深烟笼罩古木常有飞雨飘落,深秋时节岩间花朵仍不改春日模样。请转告罗浮山的泉石老友,我暂时留在此地并非贪恋红尘。

赏析

题解
此诗为韩宾仲专壑山房分韵之作,写丹丘山居的清修生活。诗中丹丘清寂、云半三峰写居所的高远,访道餐玉、寻仙住山写修道的追求,烟深飞雨、秋老不变春写山中的独特气候,最后"为报罗浮泉石侣,暂留非是恋红尘"表明心迹——暂留人间不是贪恋红尘,终将回归罗浮泉石之间。

逐句解读
「丹丘清寂与谁邻,云半三峰入望新」——丹丘清寂与谁为邻?云半三峰映入眼帘景色常新。

"清寂"写居所的幽静,"云半三峰"写山峰高入云端,"入望新"写景色的清新。

「访道未逢餐玉客,寻仙先问住山人」——访道还没遇到餐玉的仙人,寻仙先去问住在山里的人。

"餐玉客"指修仙之人,"住山人"指山居隐士,写求仙的务实——先从已居山中的人那里了解情况。

「烟深古木常飞雨,秋老岩花未变春」——烟霭深处古木间经常飞来细雨,秋天已老岩上的花还未变成春色。写山中微气候:烟深多雨,秋花犹存,四季如春。

「为报罗浮泉石侣,暂留非是恋红尘」——请转告罗浮山的泉石之友,我暂留人间不是因为贪恋红尘。写身在尘世而心在山林,"暂留"是权宜之计,终将归去。

艺术手法
全诗以"清寂"为基调,层层展现丹丘的超凡脱俗。

"烟深古木常飞雨,秋老岩花未变春"一联以山中的反常气候写仙境的超越时令,有桃花源的意味。结句"暂留非是恋红尘"以否定的方式表白心迹,比直接说"我要归隐"更有力量——不是不想归,而是时机未到。

总体评价
此诗写山居清修而不孤傲,"寻仙先问住山人"的务实态度使求仙不再是虚无缥缈的幻想。结句"暂留非是恋红尘"是全诗的点睛之笔,它既是对罗浮友人的交代,也是对自己的提醒——不要在红尘中迷失了初心。这种清醒的自我意识,是此诗超越一般隐逸诗的地方。

相关诗词