过朱明洞

明 · 李云龙

译文

晨策渡溪桥,迤逦寻古洞。

清晨策杖渡过溪桥,蜿蜒前行寻找古洞。

连冈行渐别,长林目遥送。

连绵的山冈渐渐远离,长林在目光中远远送别。

渐远绝人烟,稍近闻禅诵。

渐渐远离了人间烟火,稍近便能听到禅诵之声。

云护瑶台暖,鸟蹴琪花动。

云雾护持瑶台显得温暖,鸟儿踏动琪花摇曳飞落。

曰予慕幽旷,夙托游仙梦。

说我仰慕幽静旷远之地,早就寄托了游仙的梦想。

逝彼岂无忧,尘网不我纵。

归隐彼方岂能没有忧虑,只是尘网不肯放过我。

人惟知足足,物以无用用。

人只知知足便是满足,物以其无用而有大用。

暂托水云游,谢彼役役众。

暂时托身于水云之间游赏,谢绝那些奔波忙碌的众人。

赏析

题解
此诗记作者游览朱明洞的历程与感悟。朱明洞为道教名山罗浮山中的洞天福地,诗人从清晨出发,穿过溪桥长林,逐渐远离尘世,终于到达古洞,在幽旷之境中思考尘网与自由的关系,表达了超脱尘俗的向往。

逐句解读
「晨策渡溪桥,迤逦寻古洞」——清晨策杖渡过溪桥,蜿蜒前行寻找古洞。"策"指策杖而行,"迤逦"写山路曲折,点明出游的时间与路线。

「连冈行渐别,长林目遥送」——连绵的山冈渐渐远离,长林在目光中远远送别。写行进中的山景变化,愈行愈远、愈入深山。

「渐远绝人烟,稍近闻禅诵」——渐渐远离了人间烟火,稍近便能听到禅诵之声。写从人境到佛道之境的过渡,以听觉变化暗示空间的转换。

「云护瑶台暖,鸟蹴琪花动」——云雾护持瑶台显得温暖,鸟儿踏动琪花摇曳。

"瑶台""琪花"为仙家意象,写洞天中的仙境氛围。

「曰予慕幽旷,夙托游仙梦」——说我仰慕幽静旷远之地,早就寄托了游仙之梦。直言心志,"夙"写向往之久,"游仙梦"点出对仙境的渴慕。

「逝彼岂无忧,尘网不我纵」——归去彼方岂能无忧,只是尘网不肯放纵我。

"逝彼"指归隐山林,"尘网"喻世俗的束缚,写出理想与现实的矛盾。

「人惟知足足,物以无用用」——人只知知足便是足,物以其无用为用。化用庄子"无用之用"的哲学,言无用之物方有大用,隐含对功名利禄的否定。

「暂托水云游,谢彼役役众」——暂时托身于水云之间游赏,谢绝那些奔波忙碌的众人。结语表明此行虽为暂时的解脱,却是心灵的自由之游。

艺术手法
全诗以行游路线为线索,由近及远、由人境入仙境,层次分明。前六句写行迹,中四句写洞天之景与心志,末四句转入哲思。

"尘网"与"水云"的对比,"知足"与"无用"的辩证,皆含庄子哲学。以禅诵声为尘世与仙境的过渡,手法自然。

总体评价
此诗将游山的纪实与哲思融为一体,从外在的山水行游到内在的心灵追问,层层深入。诗人并非一味逃世,而是在"尘网不我纵"的困境中寻找"无用之用"的精神出路,体现了明代文人在仕途与隐逸之间的典型心态。全诗清旷淡远,有王维山水诗的意趣。

相关诗词