过罗幼良溪上草堂留题

明 · 李云龙

译文

蘼芜叶暗江云暖,杨柳阴浓湖日晚。

蘼芜叶色深暗江上云雾温暖,杨柳浓荫遮蔽湖面夕阳西下。

桃花两岸笑迎人,坐溯溪流不知远。

两岸桃花含笑迎接着来人,坐着逆流而上不知不觉走了多远。

溪上柴门临水开,水鹤夜语溪风回。

溪边的柴门临水而开,水鹤在夜间低语溪风回旋。

寂寂竹窗人不到,溪声时过小桥来。

寂静的竹窗前无人到来,溪水声不时穿过小桥传来。

赏析

题解
此诗为过访友人罗幼良溪上草堂的留题之作。诗中蘼芜杨柳、桃花溪流写春日水乡的美丽,柴门水鹤、竹窗溪声写草堂的清幽。全诗以"溪"字贯穿——溯溪、溪上、溪风、溪声,水的意象串联起整首诗,营造出溪居生活的闲适与宁静。

逐句解读
「蘼芜叶暗江云暖,杨柳阴浓湖日晚」——蘼芜叶子浓暗江上云暖,杨柳阴浓湖面日落。

"蘼芜"为香草,"叶暗"写茂密,"江云暖"写春日的温和,"湖日晚"写夕阳的柔美。

「桃花两岸笑迎人,坐溯溪流不知远」——两岸桃花笑着迎接来人,坐在船上逆流而上不觉路远。

"笑迎人"拟人写桃花的亲切,"不知远"写溪上景色的迷人,流连忘返。

「溪上柴门临水开,水鹤夜语溪风回」——溪上的柴门临水而开,水鹤在夜间低语溪风回旋。

"柴门"写居处的朴素,"水鹤夜语"写夜的生动,不是死寂而是有生命的声音。

「寂寂竹窗人不到,溪声时过小桥来」——寂寂的竹窗无人到来,溪声时时越过小桥传来。

"人不到"写草堂的幽僻,"溪声时过小桥来"以动写静,溪声成为唯一的访客。

艺术手法
全诗以"溪"字为线索贯穿全篇:溯溪→溪上→溪风→溪声,水意流动不歇。前半以暖色调为主(云暖、日晚、桃花),后半以冷色调为主(水鹤夜语、寂寂竹窗),从白日的热闹到夜晚的清幽,时间推移自然。

"溪声时过小桥来"一句以声写静,与王维"月出惊山鸟"异曲同工。

总体评价
此诗是题壁诗中的佳作,不写主人如何款待,不写宾主如何交谈,只写草堂的环境与氛围。溪水是真正的主角——它引导诗人前来,它环绕草堂流淌,它的声音是夜晚唯一的陪伴。这种以自然写人事的手法,比直接描写更具诗意,也更能表现草堂主人淡泊自然的生活态度。

相关诗词