赋得江清月近人

明 · 李云龙

译文

大江风浪静,片月照孤芦。

大江之上风浪平静,一片月光照着孤独的芦苇。

龙女初临镜,鲛人正弄珠。

龙女刚刚临镜梳妆,鲛人正在把玩明珠。

玉盘依远浦,金波荡平湖。

如玉盘的明月依傍着远处的水岸,金色波光荡漾在平静的湖面。

洲明渔火寂,沙白凫影孤。

沙洲明亮渔火寂灭,白沙上野鸭的影子孤单。

舟疑泛银汉,魄似濯冰壶。

小舟仿佛在银河中泛行,月魄如同在冰壶中洗浴。

前路饶灵药,嫦娥愿与俱。

前路多有不死灵药,愿与嫦娥一同前往。

赏析

题解
此诗以"江清月近人"为题,写月夜江上的清丽景象。诗中从风浪静写到孤芦片月,从龙女鲛人的神话想象写到玉盘金波的光影之美,从渔火凫影的孤寂写到银汉冰壶的清冷,最后以灵药嫦娥的仙想作结。全诗以"近"字为眼,写月与人、仙与人的亲近感。

逐句解读
「大江风浪静,片月照孤芦」——大江风浪已经平静,一片月光照着孤独的芦苇。起笔写江月之静,"孤芦"既是实景也是人孤独心境的映照。

「龙女初临镜,鲛人正弄珠」——龙女刚来到镜前梳妆,鲛人正在把玩珍珠。以神话想象写水月之美:龙女临镜写月映水面的倒影,鲛人弄珠写水中月光如珠。

「玉盘依远浦,金波荡平湖」——如玉盘的月亮依傍远处的岸边,金色的波光荡漾在平静的湖面。

"玉盘"喻月,"金波"写月照水面的光影。

「洲明渔火寂,沙白凫影孤」——沙洲明亮渔火已寂,沙滩泛白野鸭的影子孤独。写深夜的江上,灯火已灭,只有月色照亮沙洲。

「舟疑泛银汉,魄似濯冰壶」——小舟仿佛泛在银河之上,月魄好似在冰壶中洗涤。

"银汉"将江面比作银河,"冰壶"喻月亮的清冷澄澈。

「前路饶灵药,嫦娥愿与俱」——前路上多的是灵药,嫦娥愿意与我同往。以月宫仙子嫦娥作结,写人月相亲、向往仙境的情怀。

艺术手法
全诗以比喻和想象贯穿:龙女临镜、鲛人弄珠、玉盘金波、银汉冰壶,一系列意象将江月之美写得如梦似幻。

"舟疑泛银汉,魄似濯冰壶"两句最为超逸,将眼前的江月升华为天上的银河冰壶,虚实之间自由切换。

总体评价
此诗是咏月诗中的佳作,将写实与想象、人间与仙界融为一体。

"江清月近人"的"近"字贯穿全诗:月近芦、月近水、月近舟、月近人,到最后嫦娥愿与俱,人与月的亲近达到了极致。在清冷的月色中,诗人感受到的不是孤寂而是温暖,这是此诗最独特的品质。

相关诗词