飞云顶观日出作

明 · 李云龙

译文

山云海雾寒濛濛

山间的云和海上的雾寒气迷蒙

赤乌飞起扶桑东

太阳从扶桑神树的东方升起

长空百度金蛇战

辽阔的天空中闪电如金蛇般百次交战

嫦娥闭却广寒宫

嫦娥关闭了广寒宫的门

海波烨烨漾火轮

海波上光焰闪耀荡漾着火轮般的太阳

翠壑青崖半欲焚

翠绿的山谷和青色的崖壁仿佛要被点燃

流光射入蛟龙窟

流光射入了蛟龙的洞窟

惊起蛟龙抱珠泣

惊起了蛟龙抱着明珠哭泣

仙人长啸出云端

仙人长啸一声从云端出现

一袖拂转黄金盘

一挥衣袖转动金色的太阳

西林溶溶露犹湿

西边的树林中露水依然湿润

皓鹤晒衣松上立

白鹤站在松树上晾晒羽毛

愿得朝朝吞光华

但愿每天清晨都能吞吐这光华

骑鸾飞上太清家

骑着鸾鸟飞上太清仙境

赏析

题解
此诗为飞云顶观日出之作,描写在罗浮山飞云顶观看日出的壮丽景象。全诗以日出的全过程为线索,从黎明前的云雾到金蛇战空,从日轮升海到光照蛟宫,再到仙人拂日,想象奇特,气势磅礴。

逐句解读
「山云海雾寒濛濛,赤乌飞起扶桑东。」山云海雾寒冷濛濛,赤乌(太阳)从扶桑东面飞升而起,写日出前的迷蒙与日出的初现。

「长空百度金蛇战,嫦娥闭却广寒宫。」长空中百道闪电如金蛇交战,嫦娥关闭了广寒宫,以金蛇喻晨曦中的光线,以嫦娥闭宫喻月光退隐。

「海波烨烨漾火轮,翠壑青崖半欲焚。」海波烨烨荡漾着火轮般的日影,翠壑青崖像要被烧着一般,写日出时光芒的炽烈。

「流光射入蛟龙窟,惊起蛟龙抱珠泣。」流光射入蛟龙窟穴,惊起蛟龙抱着明珠哭泣,以蛟龙惊起写日光之强烈。

「仙人长啸出云端,一袖拂转黄金盘。」仙人长啸从云端出现,一袖拂转了黄金盘般的太阳,以仙人拂日写日升的动态。

「西林溶溶露犹湿,皓鹤晒衣松上立。」西林溶溶露水仍然湿润,白鹤在松树上晒着羽毛站立,写日出后的清幽。

「愿得朝朝吞光华,骑鸾飞上太清家。」愿能朝朝吞食日月光华,骑着鸾鸟飞上太清仙家,以修道成仙之愿收束全诗。

艺术手法
全诗以夸张和想象为核心手法。

「长空百度金蛇战」以金蛇战空写晨曦的壮烈。

「海波烨烨漾火轮」以火轮喻日轮,壮丽无比。

「惊起蛟龙抱珠泣」以蛟龙惊起写日光的震撼力,想象奇特。

「仙人长啸出云端,一袖拂转黄金盘」将日升写成仙人拂转日盘,将自然现象神话化。

总体评价
此诗写日出气势磅礴,想象瑰丽。诗人将自然景观与神话想象完美融合,从云雾迷蒙到金光万丈,从蛟宫震撼到仙人拂日,每一个场景都充满奇幻色彩。全诗气象雄浑而又笔法灵动,是观日出诗中的佳作。

相关诗词