斐园席上咏物限韵二首 古宣炉

明 · 李云龙

译文

遥思成鼎日,彷佛见龙髯。

遥想当年铸鼎之时,仿佛还能看到先帝的龙颜。

物以先朝重,香从侍女添。

此物因是前朝之物而格外珍贵,香由侍女手中添加。

金光浮曲几,烟篆透疏帘。

金色的光泽浮动在曲折的几案上,香烟如篆字透过稀疏的帘幕。

几度摩挲看,为君长夜淹。

多少次抚摸着仔细端详,为你在这长夜中久久停留。

山骨何年刘,玄云片片黏。

这铜炉的山骨般的材质不知何年开采,片片玄云般的纹路附着其上。

相传赵氏璧,曾给汉官缣。

相传赵国的和氏璧,也曾赐给汉朝官员做缣帛。

水注兔朝饮,池寒龙夜潜。

注水时仿佛玉兔在朝间饮水,池水寒冷时好似蛟龙在夜间潜藏。

侍郎频捧出,遥映玉纤纤。

侍郎频繁地捧出此炉,远远映衬着如玉般纤细的手指。

赏析

题解
此诗为斐园席上咏古宣炉之作,限韵二首。宣炉即明代宣德年间所铸铜香炉,为文房珍品。两首诗分别从不同角度咏炉:前首写其历史感与审美之趣,后首写其材质与形态之美,体现了咏物诗体物精微的特点。

逐句解读
「遥思成鼎日,彷佛见龙髯」——遥想铸造此炉之日,仿佛能看见龙须飘拂。

"成鼎日"指宣炉铸成之时,"龙髯"喻帝王的气象,写宣炉的皇家出身。

「物以先朝重,香从侍女添」——此物因先朝而珍贵,香料由侍女添加。写宣炉因宣德朝的铸造而名贵,点明其历史价值。

「金光浮曲几,烟篆透疏帘」——金光浮动在曲几之上,烟篆透过疏帘弥漫。写宣炉在案头焚香时的景象,"烟篆"写香烟如篆字般盘旋。

「几度摩挲看,为君长夜淹」——好几次摩挲端详,为你消磨了长夜。写对宣炉的爱赏之情,"摩挲"写把玩之态,"长夜淹"写赏玩之久。

「山骨何年刘,玄云片片黏」——山骨何时被开采,玄云一片片黏附其上。

"山骨"指铜矿,"刘"同"凿",写宣炉铜质的来历;

"玄云"写铜面上的斑驳锈迹。

「相传赵氏璧,曾给汉官缣」——相传赵国的璧玉,曾赐给汉朝官员缣帛。以赵璧汉缣喻宣炉的珍贵与历史传承。

「水注兔朝饮,池寒龙夜潜」——水注入炉兔来朝饮,池水寒冷龙在夜间潜藏。写宣炉的形态:"兔"或指炉足,"龙"指炉耳,以动植物的意象写炉的部件。

「侍郎频捧出,遥映玉纤纤」——侍郎频繁捧出,遥遥映照着纤纤玉手。写宣炉被人赏玩的场景,以玉手映衬铜炉之美。

艺术手法
两首诗从不同角度咏炉:前首重历史与意境,"龙髯""先朝"写历史,"金光""烟篆"写意境;后首重材质与形态,"山骨""玄云"写材质,"兔饮""龙潜"写形态。用典精当,赵璧汉缣喻其珍贵,兔龙写其造型,将古炉写得既有历史厚度又有审美趣味。

总体评价
此诗为席上限韵之作,却能不拘于应酬而写出古宣炉的文化意蕴。

"金光浮曲几,烟篆透疏帘"一联将焚香的视觉与嗅觉之美写得精微入妙,而"几度摩挲看,为君长夜淹"则写出了爱物者对古炉的深情,体物入微而寄情于物。

相关诗词