冬日黎氏北园社集

明 · 李云龙

译文

北山霜冷暮猿悲

北山寒霜冰冷,傍晚的猿声悲切

客子寻幽杖履随

客居之人寻访幽景,拄杖漫步随行

芳草不知经几变

芳草不知已经经历了多少变迁

白云何意更相期

白云又有什么深意要再度相约

山楼月出人吹角

山楼上月出时分有人吹响号角

水榭春归柳向池

水榭边春天归来,柳条垂向池水

莫问平台旧宾客

不要问平台上的旧日宾客

邹枚今已不同时

邹阳枚乘如今已不在同一时代了

赏析

题解
此诗写冬日北园社集的感怀。诗中霜冷猿悲、客子寻幽写冬日的萧瑟,芳草几变、白云相期写时光的流逝与人事的变迁,山楼吹角、水榭柳池写园中景色的交替,最后以邹枚不同时写文人的凋零与知音的难觅。全诗以景写情,在社集的热闹中透出深深的孤独感。

逐句解读
「北山霜冷暮猿悲,客子寻幽杖履随」——北山霜冷傍晚猿猴悲啼,客子寻幽拄杖跟随。

"霜冷""猿悲"写冬日的凄凉,"客子"写诗人自己的身份,寻幽是逃避也是寻找。

「芳草不知经几变,白云何意更相期」——芳草不知已经经历了多少变化,白云有什么深意还要互相期约。

"芳草几变"写时光的无情,"白云相期"写约定的渺茫,自然依旧而人事已非。

「山楼月出人吹角,水榭春归柳向池」——山楼月出有人吹角,水榭春归柳枝垂向池水。一冬一春,一月一柳,山楼与水榭的景象并置,写园中景色的丰富。

「莫问平台旧宾客,邹枚今已不同时」——不要问平台上的旧宾客,邹阳枚乘如今已经不在同一时代。

"平台"为梁孝王招贤之地,"邹枚"指邹阳枚乘等梁园文人,写旧日同好已经散尽。

艺术手法
全诗以对比贯穿:霜冷与春归、猿悲与吹角、芳草变与白云期,在矛盾中展现时光的无情。

"莫问"二字最为沉痛,不是不想问而是不敢问,旧宾客的下落可能比想象更令人伤感。结句用梁园邹枚的典故,将个人的孤独上升为文人共同的命运。

总体评价
此诗在社集诗中别具一格——社集本是文人的盛会,但诗人感受到的不是热闹而是孤独。

"莫问平台旧宾客"一句道出了诗人的心境:眼前虽有人在,但昔日的知己已不在,新知终究不如故人。这种"热闹中的孤独"比纯粹的孤独更令人心酸,也更有深度。

相关诗词