登瑶石台怀黎惟敬先生兼赠君献

明 · 李云龙

译文

孤峰天半白云连,瑶石山人此学仙。

孤峰半插天际白云相连,瑶石山人曾在此修仙学道。

书就玉楼知有日,归来华表定何年。

书写玉楼之文自知终有那日,但归来华表之下又不知是何年。

秋高木叶千崖下,雨过溪声万壑传。

秋高气爽落叶纷飞于千仞崖下,雨过之后溪声在万壑间回荡传响。

怪道石山藏便发,凤毛今日正翩翩。

难怪石山蕴藏的才华一旦迸发,今日凤毛般的才华正翩翩展现。

赏析

题解
此诗登瑶石台怀念黎惟敬先生并赠其子君献。诗中孤峰白云、山人学仙写瑶石台的仙境与黎先生的修仙,书就玉楼、归来华表写对黎先生成仙的期待与归期的不确定,秋高叶下、雨过溪声写登台所见的壮美,最后凤毛翩翩写其子君献的才华出众——先生虽去,后继有人。

逐句解读
「孤峰天半白云连,瑶石山人此学仙」——孤峰高耸半天白云相连,瑶石山人曾在此学仙。

"天半"写台之高,"山人学仙"写黎先生曾在此修道。

「书就玉楼知有日,归来华表定何年」——写完玉楼之文知道终有那一天,化鹤归来站在华表上不知是何年。

"书就玉楼"用李贺被召为玉楼记的典故,"归来华表"用丁令威化鹤归来的典故,写黎先生终将成仙而去。

「秋高木叶千崖下,雨过溪声万壑传」——秋高气爽木叶从千崖飘落,雨过天晴溪水声在万壑中回传。写登台所见的壮丽景色,千崖万壑气势磅礴。

「怪道石山藏便发,凤毛今日正翩翩」——怪不得石山深藏便要奋发,凤毛今日正在翩翩飞舞。

"凤毛"喻英才,指黎先生之子君献才华出众,"翩翩"写其风度不凡。

艺术手法
全诗以怀人为主旨,将登高、怀故、赠人三层意思融为一体。

"秋高木叶千崖下,雨过溪声万壑传"一联气象宏大,以自然之壮阔衬人物之非凡。结句"凤毛翩翩"从怀故转向赠人,黎先生虽已仙去,其子的才华如凤毛般出众,暗示薪火相传。

总体评价
此诗是李云龙罗浮山诗中最具人伦温情的一首,怀故人、赠后辈,在仙境中注入了人间的温度。

"书就玉楼知有日"是对黎先生文学成就的肯定,"归来华表定何年"是对其归期的怅惘。结句"凤毛今日正翩翩"则是对后辈的勉励——先人已去,但精神在后人身上延续。

相关诗词