邓玄度观察席上分赋得宝剑篇

明 · 李云龙

译文

昆吾溪边赤烟起,飞出秋江三尺水。

昆吾溪边赤烟升起,飞出秋江三尺水剑。

风胡结作青莲花,置在琉璃玉匣里。

风胡将它锻造成青莲花,放置在琉璃玉匣之中。

为云为雾杳无端,晴窗但见蛟螭盘。

化为云雾杳然无端,晴窗只见蛟螭盘踞。

划江顿使沧溟倒,指日能令天地寒。

一划大江顿使沧海倒流,指日之间能令天地生寒。

当时不遇英雄人,流落丰城春复春。

当时不遇英雄之人,流落丰城过了一春又一春。

夜夜阴房吼风雨,不知何处有烟尘。

夜夜在阴暗的房屋中吼出风雨之声,不知何处有战火烟尘。

闻君作人多远期,几回望气遥相思。

听说君行事多有远大期许,几回望气遥遥相思。

华阴土拭鹈膏淬,神物出见今其时。

用华阴土擦拭鹈膏淬炼,神物出世现在正是其时。

雪花瑩瑩光四注,一朵芙蓉为君吐。

雪花晶莹光芒四射,一朵芙蓉为你绽放。

愿君珍重善提携,会见为龙撇波去。

愿你珍重善加提携,终会见到它化为龙破浪而去。

赏析

题解
此诗为邓玄度观察席上分赋得宝剑篇,以宝剑为主题写英雄之器与遇合之期,从昆吾飞剑到丰城风雨,从华阴土拭到为龙撇波,寄寓英雄终遇明主的期许。

逐句解读
「昆吾溪边赤烟起」昆吾溪边赤烟升起。

「飞出秋江三尺水」飞出秋江三尺之水。

「风胡结作青莲花」风胡将它结成青莲花。

「置在琉璃玉匣里」放在琉璃玉匣之中。

「为云为雾杳无端」化为云雾杳然无端。

「晴窗但见蛟螭盘」晴窗只见蛟螭盘绕。

「划江顿使沧溟倒」划江顿时使沧溟倒流。

「指日能令天地寒」指日能让天地生寒。

「当时不遇英雄人」当时不遇英雄之人。

「流落丰城春复春」流落在丰城春复一春。

「夜夜阴房吼风雨」夜夜在阴房中吼如风雨。

「不知何处有烟尘」不知何处有烟尘。

「闻君作人多远期」听说您为人多有远见。

「几回望气遥相思」几回望气遥遥相思。

「华阴土拭鹈膏淬」用华阴土拭净鹈膏淬炼。

「神物出见今其时」神物出见正是此时。

「雪花瑩瑩光四注」雪花莹莹光芒四射。

「一朵芙蓉为君吐」一朵芙蓉为你绽放。

「愿君珍重善提携」愿你珍重善于提携。

「会见为龙撇波去」将会看到它化为龙撇波而去。

艺术手法
诗歌以昆吾溪边赤烟起飞出秋江三尺水开篇写宝剑的非凡来历。风胡结作青莲花置在琉璃玉匣里以风胡(铸剑师)与青莲花写宝剑的精美。为云为雾杳无端晴窗但见蛟螭盘以云雾与蛟螭写宝剑的灵异。划江顿使沧溟倒指日能令天地寒以沧溟倒与天地寒写宝剑的威力。当时不遇英雄人流落丰城春复春用丰城剑气之典写宝剑的埋没。夜夜阴房吼风雨不知何处有烟尘以吼风雨与不知何处写宝剑的渴遇明主。华阴土拭鹈膏淬神物出见今其时以拭与淬写宝剑的重光。末以愿君珍重善提携会见为龙撇波去以宝剑化龙之典写英雄终将腾飞。

总体评价
此诗以宝剑为喻写英雄的遇合,从昆吾飞剑到丰城流落再到为龙撇波,宝剑的威灵与英雄的怀才不遇交织,会见为龙撇波去的收束将期许推向高潮,是一首寄托深远的咏物诗。

相关诗词