宝剑篇送梁非馨

明 · 李云龙

译文

芒砀山中旧龙子,狱底千年睡不起。

芒砀山中昔日的龙子,在深渊底部沉睡千年不起。

一朝牛斗敛光华,化作芙蓉出秋水。

一旦牛斗星间收敛了光芒,便化作芙蓉宝剑从秋水中升起。

蛟腾螭掣杳莫穷,阴房夜夜吼回风。

蛟龙腾跃螭兽掣动深远莫测,阴暗的房间夜夜回风呼啸。

雪花照天真宰泣,为怜天下无英雄。

雪花般的光芒照耀苍天,造物主为之哭泣,因为怜惜天下没有英雄。

扶风豪士邯郸族,不惜千金从彼鬻。

扶风的豪士出自邯郸大族,不惜千金从他那里购买此剑。

淬以银河千丈流,磨用昆山一片玉。

用银河千丈流水淬火,用昆山一片美玉打磨。

舞罢初辞剧孟家,携来还就专诸宿。

舞剑完毕方才离开剧孟之家,携带宝剑又去专诸处歇宿。

有时飞电出西方,白帝魂销鬼母哭。

有时如飞电从西方闪出,白帝为之魂销鬼母为之哭泣。

自言此物真灵异,巨阙豪曹无与比。

自说此物真正灵异,巨阙豪曹等名剑也无法相比。

醉来横向膝前看,每恨无从死知己。

醉来横放膝前端详,常恨没有机会为知己赴死。

郎宁西下乱山青,此日提携事远征。

郎宁西去群山青翠杂乱,此日携带宝剑远行出征。

腰间隐隐星辰动,匣里萧萧龙昼鸣。

腰间隐隐有星辰闪动,剑匣中白日传出龙的萧萧鸣声。

为君拂拭莲花锷,水涉陆行肆挥霍。

为你拂拭莲花般的剑刃,无论水路陆路都可尽情挥砍。

神物由来自有神,莫效铅刀试一割。

神物历来自有神灵,莫要像铅刀那样只试一次切割。

赏析

题解
此诗为宝剑篇送梁非馨,写宝剑的灵异与锋利,以及壮士持剑远征的豪迈,末以神物由来自有神莫效铅刀试一割写对宝剑善用的期许。

逐句解读
「芒砀山中旧龙子」芒砀山中的旧日龙子。

「狱底千年睡不起」在狱底沉睡千年起不来。

「一朝牛斗敛光华」一朝牛斗星收敛了光华。

「化作芙蓉出秋水」化作芙蓉剑从秋水中出现。

「蛟腾螭掣杳莫穷」蛟龙腾跃螭龙掣电深不可测。

「阴房夜夜吼回风」阴房中夜夜吼出回风。

「雪花照天真宰泣」雪花照天造物主也在哭泣。

「为怜天下无英雄」因为怜惜天下没有英雄。

「扶风豪士邯郸族」扶风豪士邯郸的家族。

「不惜千金从彼鬻」不惜千金从他那里买来。

「淬以银河千丈流」用银河千丈流水淬火。

「磨用昆山一片玉」用昆山一片美玉磨砺。

「舞罢初辞剧孟家」舞罢初次辞别剧孟家。

「携来还就专诸宿」带着还去专诸那里住宿。

「有时飞电出西方」有时飞电从西方而出。

「白帝魂销鬼母哭」白帝魂销鬼母哭泣。

「自言此物真灵异」自说此物真正灵异。

「巨阙豪曹无与比」巨阙豪曹也无法比拟。

「醉来横向膝前看」醉来横在膝前端详。

「每恨无从死知己」常常恨没有机会为知己而死。

「郎宁西下乱山青」郎宁西下乱山青翠。

「此日提携事远征」此日提携宝剑从事远征。

「腰间隐隐星辰动」腰间隐隐有星辰震动。

「匣里萧萧龙昼鸣」匣中萧萧龙白天鸣叫。

「为君拂拭莲花锷」为你拂拭莲花般的剑锋。

「水涉陆行肆挥霍」水路陆行尽情挥霍。

「神物由来自有神」神物从来自有神灵。

「莫效铅刀试一割」不要效法铅刀试一割。

艺术手法
诗歌以芒砀山中旧龙子狱底千年睡不起以丰城剑之典写宝剑的来历,一朝牛斗敛光华化作芙蓉出秋水以牛斗星气与芙蓉剑写宝剑的出世。蛟腾螭掣杳莫穷阴房夜夜吼回风以蛟螭与吼风写剑气的凌厉。雪花照天真宰泣为怜天下无英雄以天泣写宝剑的不凡,为怜天下无英雄点出宝剑与英雄的互需。淬以银河千丈流磨用昆山一片玉以银河与昆山玉写淬磨的精良。舞罢初辞剧孟家携来还就专诸宿以剧孟与专诸两个侠客写剑与侠的相伴。有时飞电出西方白帝魂销鬼母哭以白帝与鬼母写剑的威力。醉来横向膝前看每恨无从死知己以恨无从死知己写壮士对知己的渴望。腰间隐隐星辰动匣里萧萧龙昼鸣以星辰动与龙昼鸣写宝剑的灵异。末以神物由来自有神莫效铅刀试一割以铅刀之典写宝剑不可轻用,应择大事而用。

总体评价
此诗以宝剑喻壮士,将剑的灵异与人的壮志结合,为怜天下无英雄的感慨与莫效铅刀试一割的期许使全诗在豪迈中带有深沉的思虑,是对壮士远征的壮行与告诫。

相关诗词