楼卧寄滨上人

明 · 李元昭

译文

肥遁偏宜林壑幽,梦魂常在阆风游。

远隐尘世偏偏适宜于幽深的山林沟壑之中,梦中的魂魄常常在昆仑山阆风仙境里游荡。

白生窗里星河晓,红落阶前木叶秋。

白色的晨光从窗中升起正是星河隐没的破晓时分,红色的落叶飘零在台阶前正是树木凋零的深秋。

仆懒祗堪操药灶,儿闲时得荐茶瓯。

仆人慵懒只配得上操持煎药的炉灶,小儿清闲时偶尔能为我端上一杯茶水。

浮云不薄清虚客,终日相从卧石楼。

天上的浮云并不薄待我这个清虚之客,终日与浮云相随陪伴我卧于这座石楼之中。

赏析

题解
此诗为李元昭卧病楼上时寄赠僧人滨上人之作。

"肥遁"为《易经》遁卦上九之辞,指远隐而无所累。诗人以肥遁林壑自况,写楼中卧病所见所感:晨见窗里星河,暮看阶前落叶,闲来煎药荐茶,终日与浮云为伴。末以"终日相从卧石楼"写与清虚之客(浮云)的长相伴随,格调清寂空灵。

逐句解读
「肥遁偏宜林壑幽」——远隐尘世偏偏适宜在幽深的山林沟壑之中。

「梦魂常在阆风游」——梦中的魂魄常常在昆仑山阆风仙境中游荡。

「白生窗里星河晓」——白色的晨光从窗内生起正是星河隐没的破晓时分。

「红落阶前木叶秋」——红色的落叶飘零在台阶前正是秋天树木凋零的季节。

「仆懒祗堪操药灶」——仆人慵懒只配得上操持煎药的炉灶。

「儿闲时得荐茶瓯」——小儿清闲时偶尔能为我端上一杯茶水。

「浮云不薄清虚客」——天上的浮云并不薄待我这个清虚之客。

「终日相从卧石楼」——终日与浮云相随陪伴我卧于这座石楼之中。

艺术手法
全诗以七律写楼卧寄僧,于清寂中见隐逸之怀,格调空灵。首联"肥遁偏宜林壑幽,梦魂常在阆风游"以《易经》遁卦"肥遁"之辞写远隐之志,以"阆风"(昆仑山仙境)写梦魂所游,一起便将现实之隐与仙境之游对举,格调高远。颔联"白生窗里星河晓,红落阶前木叶秋"以"白生窗里"写破晓之光,以"红落阶前"写秋日之叶,色彩明丽,时空交错——"星河晓"写黎明之景,"木叶秋"写时令之感,对仗工整而意境清幽,"生""落"二字尤见功力,以动写静,将楼中所见写得如画,是全篇警句。颈联"仆懒祗堪操药灶,儿闲时得荐茶瓯"以仆人煎药、小儿荐茶写楼卧的生活细节,"祗堪""时得"写出慵懒闲散之态,与病中境况相合,朴实而有味。尾联"浮云不薄清虚客,终日相从卧石楼"以浮云拟人,写浮云不薄待清虚之客,终日相随,以自然之景写知己之情,于清寂中见温情,以"卧石楼"收束,呼应题面,余韵悠然。

总体评价
此诗以楼卧寄僧为题,将隐逸之志、病中之景、闲居之趣融为一体。颔联"白生窗里星河晓,红落阶前木叶秋"色彩明丽,时空交错,为全篇警句。颈联以仆懒儿闲写病中闲散,朴实有味。尾联以浮云拟人写知己之情,于清寂中见温情。全篇格调清寂空灵,体现了李元昭七律善于以景写情、以拟人寄怀的特色。

相关诗词