子陵钓鱼图为胡伯奇题

明 · 李昱

译文

光武龙飞膺赤伏,台上功臣三十六。

光武帝飞龙登基应验了赤伏符命,云台上的功臣共有三十六位。

先生底事披羊裘,翛然独钓铜江曲。

先生为何披着羊皮裘衣,悠然自得地在铜江弯处独自垂钓。

嘉谟启沃当龙潜,已令汉火回炎炎。

美好的谋略和启迪在帝王潜龙之时就已献上,已经让汉朝的火德重新旺盛起来。

三公之弃如敝屣,一丝引得贪夫廉。

将三公的高位弃之如破鞋,一根钓丝却引得贪婪之人也变得廉洁。

但知文叔同衾卧,不知客星侵帝座。

只知道文叔与他同榻而眠,却不知客星侵犯了帝座星。

先生之风千载那能忘,云山苍苍江水长。

先生的风范千年怎能忘记,云山苍苍江水绵长不断。

赏析

题解

此诗为李昱所作,写赠隐者金原善。诗从金原善的隐居生活写起,写其以兰为伴、风露自甘的高洁品格,继而以屈原、陶渊明的传统映衬,再以"明当还家对妻子"写隐者也有人间之乐,最后以"使君莫疑"的坚定作结。全诗以兰喻隐者,格调清雅。

逐句解读

「金郎体常瘦,所种兰独肥」:金郎体态常瘦,所种的兰却独肥。

「兰以比德操,德操应无违」:兰用来比拟德操,德操应当不会违背。

「如何此臭味,乃在肥瘦间」:为何此气味,却在肥瘦之间。

「瘦者不得食,肥者忘饥寒」:瘦的人得不到食物,肥的却忘了饥寒。

「金郎爱兰若爱己,封植勤渠甚刈黍」:金郎爱兰如同爱自己,封植勤勉甚于收割黍子。

「风晨月夕一凭栏,老我相对忘笑语」:风晨月夕一凭栏杆,老来我相对忘了笑语。

「灵均纫佩湘江濆,灵均去后兰无闻」:屈原在湘江之滨纫兰为佩,屈原去世后兰花不再闻。

「只今九畹芜没多,谁解披榛采幽芬」:如今九畹兰田荒芜的多了,谁能披开荆棘采撷幽芬。

「吾闻兰为王者香,不采何损其芬芳」:我听说兰是王者之香,不采又有何损其芬芳。

「秋风昨夜入我堂,攜金欲化将安往」:秋风昨夜吹入我堂,携金想要变化将去何方。

「不如归种南山旁,南山桂树相翱翔」:不如归去种在南山之旁,与南山桂树相翱翔。

「亦莫学楚狂,凤歌笑孔丘」:也不要学楚狂人,唱凤歌嘲笑孔子。

「圣贤出处各有道,隐居求志非沉浮」:圣贤出处各有其道,隐居求志并非沉浮不定。

「明当还家对妻子,种兰满地青离离」:明日当回家面对妻子,种兰满地青青离离。

「使君莫疑兰有知,兰本无情非子期」:使君莫疑兰花有知,兰本无情不是钟子期。

艺术手法

此诗以兰为核心意象贯穿全篇。

"金郎体常瘦,所种的兰独肥"以人之瘦与兰之肥的对比,暗示精神之丰足胜于形体之饱暖。

"灵均纫佩湘江濆"以屈原之典写兰之高洁传统,"灵均去后兰无闻"以"无闻"写传统之断绝。

"吾闻兰为王者香,不采何损其芬芳"以"王者香"写兰之高贵,以"不采何损"写兰之自足——不因人赏而增,不因人不赏而减。

"亦莫学楚狂"以接舆之狂反衬隐者之正,"圣贤出处各有道"以理写隐居之正道而非避世之消极。

"使君莫疑兰有知"以"莫疑"写坚定,"兰本无情非子期"以兰之无情反写人之有情。

总体评价

这是一首以兰喻隐者的赠答诗。李昱从"瘦人与肥兰"的对比入手,将兰的高洁、自足与隐者的德操、坚守联系起来。

"不采何损其芬芳"是全诗的灵魂——兰之芬芳不因采与不采而增减,隐者之德操也不因用与不用而动摇。全诗格调清雅,以兰写人,人兰合一。

相关诗词