张家湾

明 · 李昱

译文

扁舟带晚色,小泊张家湾。

小船带着傍晚的暮色,停泊在张家湾。

寒光荡虚碧,缥渺冲瀜间。

寒光在空旷的碧空中荡漾,缥缈在冲融的水气之间。

北风吹黄芦,惨戚游子颜。

北风吹着枯黄的芦苇,游子的面容凄惨忧伤。

区区短篷卧,十梦尝九还。

局促地躺在低矮的船篷中,十次做梦有九次是还乡之梦。

须臾桃花溪,咫尺石井山。

恍惚间到了桃花溪,近在咫尺是石井山。

隔枕忽惊觉,水鸟鸣关关。

隔着枕头忽然惊醒,只听到水鸟关关地鸣叫。

赏析

题解

此诗为李昱所作,为医者吴某赠行之作。诗从吴君的医术写起,写其得异人传授、妙手回春的神奇,继而以杏林之典写医者之德,再以"世有仁人如此翁"的赞美收束。全诗以医者之术与德并写,格调温厚。

逐句解读

「吴君金华人,世以医为业」:吴君是金华人,世代以医为业。

「少从异人授素书,一经胸中了无碍」:年轻时跟从异人传授素书,一经入胸中了然无碍。

「指下分明辨死生,古来称药无良价」:指下分明辨别死生,古来称量药物没有好价钱。

「一朝起死回生人,手活枯骸在须暇」:一旦起死回生救人,手能救活枯骨在须臾之间。

「东家老翁病且僵,西家小儿壮而强」:东家老翁病得僵卧,西家小儿却壮健而强。

「翁兮强兮天所命,药饵焉能回寿量」:老翁之弱与少壮之强都是天命,药饵怎能挽回寿数。

「吴君笑言非所论,此道由来先活人」:吴君笑说此非所论,此道从来先在救人。

「杏林千树春风深,岂但区区谋利金」:杏林千树春风深沉,岂只是区区谋求利金。

「我闻扁鹊过虢太子,天下称其为神医」:我闻扁鹊路过虢国救太子,天下称他为神医。

「又闻华佗疗关侯,刮骨疗毒天下奇」:又闻华佗为关公疗伤,刮骨疗毒天下称奇。

「吴君之术虽小道,亦足济世存活人」:吴君之术虽是小道,也足以济世救人。

「我观吴君心甚仁,不以利欲干其身」:我看吴君内心很仁慈,不以利欲干预自身。

「世有仁人如此翁,白首穷经不受穷」:世上有仁人如此翁,白首穷经不受穷困。

艺术手法

此诗以医者之术与德并写。

"少从异人授素书"以"异人"写医术之非凡传承。

"指下分明辨死生"以"指下"写诊脉之精准,"古来称药无良价"以"无良价"写医者不逐利之德。

"翁兮强兮天所命"以天命之问写医术之限度,"吴君笑言非所论"以"笑言"写医者之通达——不谈天命只谈救人。

"杏林千树春风深"以杏林之典写医者之德泽如春风,"岂但区区谋利金"以"岂但"写医者之不逐利。以扁鹊、华佗为参照写吴君医术之高,"虽小道"以谦辞写医术,"亦足济世存活人"以"济世"写其价值。

总体评价

这是一首写医者仁心的赠行诗。李昱以"杏林千树春风深"写医者德泽之广,以"不以利欲干其身"写医者品德之高。全诗将医术之神奇与医德之高尚并写,"此道由来先活人"一句道出了医道的核心——先在救人而非逐利,格调温厚而立意深远。

相关诗词