应用中税副摄麻城县擒贼有功为赋长律十韵

明 · 李昱

译文

麻姑城在万山阴,念尔为官亦苦心。百里花封劳暂摄,六安草寇拟相侵。

麻城地处万山之阴,念及你为官也是一片苦心。百里封地劳你暂时代理,六安的草寇企图来侵犯。

风寒豺虎嘷青嶂,月黑鸱枭聚绿林。才闪旌旗谁与抗,不鸣钟鼓遂成擒。

寒风中豺虎在青色山嶂上嚎叫,月黑之夜鸱枭聚集在绿林之中。才闪动旌旗谁敢来抗衡,不必鸣钟击鼓便已将贼擒获。

司征乃解陈俘馘,乘遽争誇献捷音。虎拜凝瞻双阙近,龙颜喜动九重深。

司征官便解送陈列俘虏首级,乘驿站快马争相夸耀献捷之音。虎拜时凝望宫门双阙已近,龙颜大喜在九重深宫之中。

大官奉命来珍膳,内使传恩出赐金。香染锦衣归里闬,诗题彩笔动朝簪。

大官奉命送来珍贵膳食,内使传达恩典出来赐金。锦衣染香回到乡里门第,彩笔题诗惊动了朝中官员。

鲁连功就宜辞赏,庄舄荣来且自吟。我老门生能报国,百壶沽酒乐难任。

鲁仲连功成应该辞去封赏,庄舄荣归尚且独自吟唱。我老了门生能够报效国家,百壶美酒欢乐之情难以承受。

赏析

题解
此诗为应用中税副摄麻城县擒贼有功为赋长律十韵,写应用中以税副身份代理麻城县擒贼之功。从万山之阴到百壶沽酒,写擒贼之功与庆贺之乐。

逐句解读
「麻姑城在万山阴,念尔为官亦苦心」麻城在万山之阴,念及你为官也是苦心。

「百里花封劳暂摄,六安草寇拟相侵」百里花封劳你暂摄,六安草寇企图相侵。

「风寒豺虎嘷青嶂,月黑鸱枭聚绿林」风寒中豺虎在青嶂上嚎叫,月黑时鸱枭聚于绿林。

「才闪旌旗谁与抗,不鸣钟鼓遂成擒」才闪动旌旗谁敢抗衡,不鸣钟鼓便已擒获。

「司征乃解陈俘馘,乘遽争誇献捷音」司征便解送俘虏首级,乘驿争先夸耀献捷之音。

「虎拜凝瞻双阙近,龙颜喜动九重深」虎拜时凝望双阙已近,龙颜喜动九重深宫。

「大官奉命来珍膳,内使传恩出赐金」大官奉命送来珍膳,内使传恩出来赐金。

「香染锦衣归里闬,诗题彩笔动朝簪」锦衣染香回到乡里,彩笔题诗惊动朝簪。

「鲁连功就宜辞赏,庄舄荣来且自吟」鲁仲连功成宜辞赏,庄舄荣归尚且自吟。

「我老门生能报国,百壶沽酒乐难任」我老了门生能报国,百壶沽酒欢乐难任。

艺术手法
「风寒豺虎嘷青嶂,月黑鸱枭聚绿林」以豺虎鸱枭写贼寇之凶,环境描写渲染气氛。

「才闪旌旗谁与抗,不鸣钟鼓遂成擒」以才闪旌旗与不鸣钟鼓写擒贼之神速,简洁有力。

「鲁连功就宜辞赏,庄舄荣来且自吟」以鲁连辞赏与庄舄自吟写功成之态度,用典贴切。

总体评价
擒贼有功,「才闪旌旗谁与抗,不鸣钟鼓遂成擒」写擒贼之神速最有气势,「我老门生能报国,百壶沽酒乐难任」写师生之喜最有真情。

相关诗词