闻人梦吉挽诗十韵

明 · 李昱

译文

乡选联科目,儒官领缙绅。

乡里选荐接连考中科目,身为儒官统领缙绅。

横经数十载,负笈二千人。

执教讲经数十载,从学受教的弟子达二千人。

业与河汾并,名将稷下邻。

学问事业可与河汾之学相并,名声堪与稷下学宫为邻。

绣衣徒荐剡,朱绂懒萦身。

御史徒然举荐征召,他却懒得让朱红官服系于身。

践履追前辈,光辉振后尘。

实践力行追随前辈,光辉照耀激励后人。

丹丘鸣凤下,沧海泛鸥驯。

丹丘之上有鸣凤降下,沧海之上白鸥驯顺飞翔。

宿草经长夜,飞花落晚春。

坟上宿草经历了漫长黑夜,飞花飘落在暮春时节。

泗山环马鬣,鲤水戏鱼鳞。

泗山环绕着隆起的坟茔,鲤水中有鱼鳞嬉戏。

最忆凝熙谥,还胜贞曜伦。

最令人难忘的是凝熙这个谥号,还胜过贞曜之类。

斯文日陵替,执笔为酸辛。

斯文之道日益衰微,执笔写下挽诗满心酸辛。

赏析

题解
此诗挽沈教授。先述其儒官领缙绅、横经数十载、负笈二千人的教化之功,再叹其朱绂懒萦身的淡泊、践履追前辈的光辉,末以斯文陵替的感慨收束。

逐句解读
「乡选联科目,儒官领缙绅」——乡选中科第联翩,儒官引领缙绅。

「横经数十载,负笈二千人」——执教数十载,受业弟子二千人。

「业与河汾并,名将稷下邻」——学业与王通河汾之学并驾,声名与稷下学宫比邻。

「绣衣徒荐剡,朱绂懒萦身」——绣衣使者徒然荐举,朱绂之官懒于系身。写其淡泊仕进。

「践履追前辈,光辉振后尘」——践履追随前辈,光辉振奋后学。

「丹丘鸣凤下,沧海泛鸥驯」——如鸣凤降于丹丘,如鸥鸟驯于沧海。写其德行感化。

「宿草经长夜,飞花落晚春」——宿草经历长夜,飞花飘落晚春。写墓前之景。

「泗山环马鬣,鲤水戏鱼鳞」——泗山环绕墓旁马鬣,鲤水边鱼鳞嬉戏。

「最忆凝熙谥,还胜贞曜伦」——最令人追忆的是凝熙之谥,还胜过贞曜之伦。

「斯文日陵替,执笔为酸辛」——斯文日益衰败,执笔为之酸辛。

艺术手法
全诗以挽诗体制,先颂后悲。河汾、稷下用典写教化之盛,丹丘鸣凤、沧海泛鸥写德行之感。宿草经长夜与飞花落晚春以景写悲,含蓄深沉。末以斯文陵替将个人之悲扩展为时代之叹。

总体评价
此挽诗以教化之功与淡泊之志并重,由个人之逝引发斯文之忧,格局开阔而情感真挚。

相关诗词