题鱼图

明 · 李昱

译文

江飙飒起声蓬蓬,白浪昼翻河伯宫。

江上狂风飒飒刮起声音蓬蓬,白浪在白天翻涌进河伯的宫殿。

群鱼出没玻瓈中,扬鬐掉尾各有容。

群鱼在如玻璃般的水中出没,扬起鳍甩着尾巴各有姿态。

大鱼雪沫嘘晴空,小鱼戢戢如蚕丛。

大鱼喷出雪白的泡沫嘘向晴空,小鱼密密麻麻如蚕丛般聚集。

中有一鱼健且雄,丹砂作尾双眼红。

其中有一条鱼健壮而雄猛,丹砂般的红尾双眼赤红。

挥霍咫尺风云从,近前惊倒濠梁翁。

在咫尺之间挥霍自如风云相从,靠近前来惊倒了濠梁之上的庄周。

回头尔辈皆凡庸,变化已作龙门龙。

回头看看你们都是凡庸之辈,这条鱼已经变化跃过龙门成为真龙。

赏析

题解
此诗为题鱼图之作,以画中群鱼为描写对象。诗中先写群鱼出没的一般情态,再聚焦一条"健且雄"的大鱼——丹砂尾、双眼红,最终以"变化已作龙门龙"收束,将画中鱼提升为跃过龙门的化龙,暗含对人才脱颖而出的期许。

逐句解读
「江飙飒起声蓬蓬,白浪昼翻河伯宫」——江上狂风飒飒刮起声音蓬蓬,白浪在白天翻涌进河伯的宫殿。

「群鱼出没玻瓈中,扬鬐掉尾各有容」——群鱼在如玻璃般的水中出没,扬起鳍甩着尾巴各有姿态。

「大鱼雪沫嘘晴空,小鱼戢戢如蚕丛」——大鱼喷出雪白的泡沫嘘向晴空,小鱼密密麻麻如蚕丛般聚集。

「中有一鱼健且雄,丹砂作尾双眼红」——其中有一条鱼健壮而雄猛,丹砂般的红尾双眼赤红。

「挥霍咫尺风云从,近前惊倒濠梁翁」——在咫尺之间挥霍自如风云相从,靠近前来惊倒了濠梁之上的庄周。

「回头尔辈皆凡庸,变化已作龙门龙」——回头看看你们都是凡庸之辈,这条鱼已经变化跃过龙门成为真龙。

艺术手法
全诗以"凡"与"雄"的对比为结构。

"大鱼雪沫嘘晴空,小鱼戢戢如蚕丛"以大鱼之壮与小鱼之密形成对比。

"中有一鱼健且雄"聚焦于这条特异的鱼,"丹砂作尾双眼红"以红艳的色彩写出它的不凡。

"近前惊倒濠梁翁"以庄子之惊写鱼之不凡——连谈鱼之乐的庄周都被惊倒。

"变化已作龙门龙"以龙门化龙为隐喻,将画中鱼升华为脱颖而出的人才。

总体评价
此诗以题鱼图为载体,写出了"凡庸"与"非凡"的对比。

"变化已作龙门龙"是全诗的旨归——鱼跃龙门化为龙,是人才脱颖而出的经典隐喻,格调壮盛。

相关诗词