题问月轩

明 · 李昱

译文

华轩结构与云连,正在书台紫翠边。

华丽的轩阁结构高耸与云相连,就在书台旁紫翠色的山边。

金叵罗中邀皓月,玉栏干外问青天。

在金酒杯中邀请皓月,在玉栏杆外叩问青天。

广寒宫殿名虚得,大地山河影浪传。

广寒宫殿的名号是虚得的,大地山河的影子是妄传的。

药捣玄霜分若个,树誇丹桂种何年。

捣药的玄霜分给了谁,夸耀的丹桂是哪年种的。

蟾光此夜因谁缺,兔魄今宵却又圆。

蟾蜍之光今夜因为谁而残缺,兔魄今宵却又圆满。

惆怅姮娥亦无语,倒骑白凤舞翩跹。

惆怅的嫦娥也无话可说,倒骑着白凤翩跹起舞。

赏析

题解
此诗为题问月轩之作,以"问月"为核心主题。诗人在华轩中邀月问天,从广寒宫殿的虚名到嫦娥的沉默,层层追问月之奥秘,最终以"倒骑白凤舞翩跹"作结——既然得不到答案,不如乘风飞去。

逐句解读
「华轩结构与云连,正在书台紫翠边」——华丽的轩阁结构高耸与云相连,就在书台旁紫翠色的山边。

「金叵罗中邀皓月,玉栏干外问青天」——在金酒杯中邀请皓月,在玉栏杆外叩问青天。

"叵罗"为酒器。

「广寒宫殿名虚得,大地山河影浪传」——广寒宫殿的名号是虚得的,大地山河的影子是妄传的。

「药捣玄霜分若个,树誇丹桂种何年」——捣药的玄霜分给了谁,夸耀的丹桂是哪年种的。

「蟾光此夜因谁缺,兔魄今宵却又圆」——蟾蜍之光今夜因为谁而残缺,兔魄今宵却又圆满。

「惆怅姮娥亦无语,倒骑白凤舞翩翩跹」——惆怅的嫦娥也无话可说,倒骑着白凤翩跹起舞。

艺术手法
全诗以"问"为线索,六联六问——问广寒、问山河、问药、问树、问缺、问圆,层层推进而终不得解。

"名虚得""影浪传"以"虚""浪"二字否定了关于月亮的一切传说,将问月推向了哲学的高度。

"惆怅姮娥亦无语"以嫦娥的无语写出了终极的无解,"倒骑白凤舞翩跹"则以超脱的姿态超越了追问。

总体评价
此诗以问月为主题,六问六不得解,最终以超脱收束。

"广寒宫殿名虚得,大地山河影浪传"以理性的怀疑否定了美丽的传说,"倒骑白凤舞翩跹"则将无解转化为自由的飞翔,格调由追问转向超然。

相关诗词