题吕用实诗藁

明 · 李昱

译文

玉楼仙人魂不死,帝遣乘龙下箕尾。

玉楼仙人的魂魄永生不死,天帝派遣他乘龙降临箕尾星宿。

黄金锁甲翡翠旗,前驱蛇神后牛鬼。

身穿黄金锁子甲挥舞翡翠旗帜,前面驱使蛇神后面跟从牛鬼。

剑光照空天自立,珠玑迸泪鲛人泣。

剑光照彻长空天宇为之自立,珍珠迸溅如泪那是鲛人在哭泣。

银河夜漏流银汁,织女秋寒锦机湿。

银河在夜漏中流淌着银色汁液,织女在秋寒中锦机都被打湿。

女娲鍊成栗色云,青天补作玻璃痕。

女娲炼成了栗色的云彩,将青天补好留下玻璃般的痕迹。

云妃大笑电光发,金鸡叫醒扶桑暾。

云妃大笑电光迸发,金鸡啼叫唤醒了扶桑的朝阳。

妖星忽堕珊瑚枕,髑髅作杯劝君饮。

妖星忽然坠落在珊瑚枕上,用髑髅做杯劝您饮酒。

瑶池桃花千岁红,染得春风古囊锦。

瑶池桃花千年依旧红艳,染就了春风中古朴锦囊的华彩。

吕仙两鬓黑如鸦,惯随鹤侣餐胡麻。

吕仙人双鬓黑如鸦羽,习惯跟随鹤侣一起服食胡麻。

金鹅入鼎煆仙骨,昆崙顶上牵河车。

金鹅入鼎炼烧仙骨,在昆仑山顶牵引河车修炼。

下听群蛙闹箫鼓,玉殿琼楼隔风雨。

向下听到群蛙喧闹如箫鼓之声,玉殿琼楼隔绝了人间的风雨。

十二门高花满烟,夜半秦王独骑虎。

十二座城门高耸花烟弥漫,半夜里秦王独自骑虎而行。

赏析

题解

此诗为李昱所作,为方壶道人题画之作。诗从方壶道人的身世写起,写其隐居金门而以画名世,继而详写画中武夷九曲的山水胜景,再写画法之精妙,最后以自叹流落思归故山收束。全诗将画境与实境、画法与意境融为一体,体现了对故山风物的深切思念。

逐句解读

「方壶道人天与閒,日日金门听晓钟」:方壶道人天性闲适,日日在金门听晓钟。

「襟期肯与流俗同,掉头归作吟诗翁」:襟怀岂肯与流俗相同,掉头归去做吟诗的老翁。

「手持风管调苍穹,归来鲁山云水重」:手持风管调弄苍穹,归来鲁山云水深重。

「惟于画图写心胸,武夷之山天与雄」:只在画图中抒写心胸,武夷之山天赋予雄壮。

「晴波倒影落溶溶,千峰翠碧高低重」:晴波倒影溶溶落下,千峰翠碧高低重叠。

「溪流九曲漫不穷,危楼飞阁开仙宫」:溪流九曲漫漫不尽,危楼飞阁开出仙宫。

「道人何年寄游踪,岩头题字风雨空」:道人何年寄下游踪,岩头题字已被风雨磨空。

「恍然置我声色中,如闻仙乐耳欲聋」:恍然将我置于声色之中,如闻仙乐耳朵欲聋。

「平生山水心所钟,看画对景将无同」:平生山水是心中所钟,看画与对景当无不同。

「嗟哉流落随秋风,云山在眼思无穷」:唉流落随风飘荡,云山在眼思念无穷。

「何当拂袖寻旧踪,归耕谷口谋秋丰」:何时拂袖去寻旧日踪迹,归耕谷口谋求秋收之丰。

艺术手法

此诗以"天与闲"写道人之性,以"金门听晓钟"写其仕宦之身,"掉头归去"写其归隐之志,仕与隐的对比鲜明。

"手持风管调苍穹"以风管调天写其艺术之高蹈。

"晴波倒影落溶溶"以水写山的倒影之美,"千峰翠碧高低重"以色彩与层次写山势之壮。

"溪流九曲漫不穷"写武夷溪水之曲长,"危楼飞阁开仙宫"以仙宫之喻写武夷宫观之美。

"恍然置我声色中"写画境之逼真,"如闻仙乐耳欲聋"以通感写画中仙乐之声。

"嗟哉流落随秋风"以"流落"与"秋风"写身世之飘零,"何当拂袖寻旧踪"以"拂袖"写归隐之决然。

总体评价

这是一首写故山之思的题画诗。李昱从方壶道人的画出发,以武夷九曲的山水胜景唤起自己的故山之思。画中景与心中情交织,"看画对景将无同"一句道出了看画与亲历的区别,而"嗟哉流落随秋风"则写出了身不由己的无奈。全诗格调清逸,将对山水的热爱与对归隐的向往融为一体。

相关诗词