题耕牧图

明 · 李昱

译文

春田雨馀春水绿,乌犍背立双鸲鹆。

春日田野雨后春水碧绿,黑色犍牛背上立着两只八哥。

有叟有叟相追逐,手把锄犁绕江曲。

有老叟相互追逐嬉戏,手拿锄犁沿着江湾行走。

初疑庞公之垄,又似子真之谷。

初看疑是庞德公的田垄,又像是郑子真的谷口。

子孙全家骨肉聚,身世百年生计足。

子孙全家骨肉团聚,一辈子生计充足。

噫,彼利禄不入于心兮,所以无荣亦无辱。

唉,那功名利禄不存于心,所以既无荣耀也无屈辱。

赏析

题解
此诗题耕牧图,写耕牧隐居之乐。从春田绿水和犍牛鸲鹆到有叟追逐锄犁,从庞公之垄到子真之谷,末以利禄不入心故无荣无辱作结。

逐句解读
「春田雨馀春水绿,乌犍背立双鸲鹆」——春田雨后春水碧绿,乌犍牛背上立着两只鸲鹆。

「有叟有叟相追逐,手把锄犁绕江曲」——有叟有叟相互追逐,手把锄犁绕着江曲。

「初疑庞公之垄,又似子真之谷」——初疑是庞公之垄,又似子真之谷。

「子孙全家骨肉聚,身世百年生计足」——子孙全家骨肉团聚,身世百年生计充足。

「噫,彼利禄不入于心兮,所以无荣亦无辱」——噫,那利禄不入于心,所以无荣也无辱。

艺术手法
「春田雨馀春水绿,乌犍背立双鸲鹆」以春水鸲鹆写耕牧之景,色彩鲜明。

「彼利禄不入于心兮,所以无荣亦无辱」以利禄不入心写隐居之超然,直抒胸臆。

总体评价
此诗题耕牧,「彼利禄不入于心兮,所以无荣亦无辱」为佳句,以无荣无辱写隐居之真趣,旷达超然。

相关诗词