秋兴

明 · 李昱

译文

天末秋风起,新凉日渐多。

天边秋风吹起,新添的凉意日渐增多。

故园今已矣,归兴欲如何。

故园如今已经荒废,想要归乡的念头又能怎样呢。

愁至将诗遣,狂来对酒歌。

愁绪涌来就用吟诗来排遣,狂放之时便对着美酒高歌。

扁舟犹在眼,木落洞庭波。

那叶扁舟依然浮现在眼前,洞庭湖上树叶飘落、波涛起伏。

地势环龙虎,天文应斗牛。

地势环绕如龙虎盘踞,天象与斗牛星宿相应。

由来贤达士,多集帝王州。

自古以来贤明通达之士,大多聚集在帝王所在的都城。

方召输戎略,皋夔献治谋。

方叔、召虎贡献军事谋略,皋陶、夔献上治国之策。

老夫才不敏,有分在林丘。

老夫我才智不够敏捷,注定要在山林丘壑间终老。

赏析

题解

此诗为李昱所作,赠别潘氏子。诗从潘氏子的家世与品行写起,写其少年才俊、志向远大,继而以临别之际的殷殷叮嘱铺陈,再以古之贤士为榜样勉励,最后以"归家细读先人书"的叮嘱收束。全诗格调温厚,将送别之情与教诲之意融为一体。

逐句解读

「潘郎妙质本瑚琏,年少声华起场屋」:潘郎的好资质本是瑚琏之器,年少时声名华彩起于科场。

「古来名士多寂寞,谁似君家得科第」:古来名士多寂寞,谁像你家能得科第。

「秋风昨夜送征鸿,临别一尊愁不语」:秋风昨夜送走征鸿,临别一杯酒愁得不说话。

「人生聚散真浮萍,我亦因君思故国」:人生聚散真如浮萍,我也因你思念故国。

「君今远去何所之,白玉堂前旧知己」:你如今远去将往何处,白玉堂前有旧日知己。

「莫嗟千里不同归,但愿青云从此始」:莫叹千里不能同归,只愿青云之路从此开始。

「古来贤达多苦辛,季子貂裘风雪里」:古来贤达多经苦辛,苏秦貂裘在风雪之中。

「一朝得意向咸阳,六国封印成奇功」:一旦得意奔赴咸阳,六国封印成就奇功。

「丈夫志业须勉力,不用悲歌动客心」:大丈夫志业必须勉力,不用悲歌打动客子的心。

「归家细读先人书,功名到底由天命」:归家细读先人之书,功名到底由天命决定。

艺术手法

此诗以"瑚琏"之器写潘氏子之才,用《论语》"女器也""瑚琏也"之典。

"秋风昨夜送征鸿"以秋风征鸿写离别之秋,"临别一尊愁不语"以"不语"写离愁之深。

"人生聚散真浮萍"以浮萍写人生之漂泊不定。

"季子貂裘风雪里"以苏秦之典写困顿中的贤士,"六国封印成奇功"以苏秦之成写苦尽甘来。

"不用悲歌动客心"以"不用"写勉励之切,"归家细读先人书"以"细读"写教诲之深,"功名到底由天命"以"天命"写达观之态。

总体评价

这是一首格调温厚的送别诗。李昱以瑚琏之器称许潘氏子之才,以苏秦之典勉励其在困顿中坚持志向。

"归家细读先人书"的叮咛温厚而深刻,"功名到底由天命"的达观则体现了传统士人对功名的理性态度。全诗将殷殷叮嘱与达观之理结合,送别之情真挚而不伤于哀。

相关诗词