遣疟鬼

明 · 李昱

译文

疟鬼尔何来,凭陵吾此躯。

疟鬼你从哪里来,欺凌我这个身躯。

寒热交相战,旦暮无定趋。

发冷发热互相交战,早晚没有固定的趋向。

我欲告天帝,遣尔归幽都。

我想报告天帝,把你遣送回幽都去。

尔不闻韩愈有逐鳄文,昌黎之笔雷霆奔。

你没听说韩愈有驱逐鳄鱼的文章,昌黎的笔力如雷霆奔涌。

吾今作歌驱尔去,正气凛然邪自衰。

我今天作歌把你驱赶走,正气凛然邪气自然衰退。

赏析

题解
此诗为遣疟鬼之作,是一首驱邪祛病的诗歌。古人以为疟疾由疟鬼所致,故以诗歌驱逐之。诗中以训斥疟鬼的口吻,写出了疟疾的痛苦与驱邪的决心,兼具诙谐与愤怒。

逐句解读
「疟鬼尔何来,凭陵吾此躯」——疟鬼你从哪里来,欺凌我这个身躯。

「寒热交相战,旦暮无定趋」——发冷发热互相交战,早晚没有固定的趋向。写疟疾的寒热交替。

「我欲告天帝,遣尔归幽都」——我想报告天帝,把你遣送回幽都去。

「尔不闻韩愈有逐鳄文,昌黎之笔雷霆奔」——你没听说韩愈有驱逐鳄鱼的文章,昌黎的笔力如雷霆奔涌。

「吾今作歌驱尔去,正气凛然邪自衰」——我今天作歌把你驱赶走,正气凛然邪气自然衰退。

艺术手法
全诗以"驱"与"遣"为核心动作。

"寒热交相战,旦暮无定趋"以战争比喻写疟疾发作之苦。

"韩愈有逐鳄文"以韩愈驱鳄为榜样,将个人驱邪提升到古贤的高度。

"正气凛然邪自衰"以正气克邪气,是儒家思想的体现。全诗语气从愤怒到坚定,最终以自信收束。

总体评价
此诗以驱疟鬼为主题,兼具诙谐与严肃。

"韩愈有逐鳄文"的引用使个人驱邪有了古贤的典范,"正气凛然邪自衰"以精神力量战胜邪祟,体现了文人的自信与骨气。

相关诗词